سایت معرفی و نقد کتاب وینش

ناقوس عزا در سوگ که می زند

نویسنده کتاب: ارنست همینگوی

مترجم کتاب: پرویز شهدی

ناشر: افکار

نوبت چاپ: ۱ سال چاپ: ۱۳۹۸

تعداد صفحات: ۶۵۶


اولین نفری باشید که به این کتاب امتیاز می‌دهید
ناقوس عزا در سوگ که می زند

اولین نفری باشید که به این کتاب امتیاز می‌دهید

تهیه این کتاب

ارنست همینگوی نویسنده معاصر امریکایی که برنده جایز نوبل ادبیات هم شده، جزو نویسندگانی است که قلم و نثر مخصوص و امضای پای کارهایش، او را زبانزد خاص و عام در عرصه ادبیات معاصر جهان کرده است.

همینگوی سال 1899 در ایالت ایلینوی آمریکا متولد شد. سال‌های کودکی و نوجوانی‌اش در طبیعت آن منطقه گذشت. در جنگ جهانی اول به عنوان راننده آمبولانس خدمت کرد و در سال 1921 با سمت خبرنگار خارجی به اروپا رفت. اولین مجموعه کارهایش با نام در زمانه ما سال 1925 به چاپ رسید که مجموعه‌ای از چند شعر و داستان کوتاه بود. پس از آن زندگی او به عنوان یک نویسنده و روزنامه‌نگار با ماجراجویی‌های فراوان ادامه پیدا کرد.

تا زمان مرگ خودخواسته‌اش در سال 1961 و پس از آن نزدیک به 20اثر از او به چاپ رسید.

ارنست همینگوی

ناقوس عزا در سوگ که می‌زند؟

همینگوی و معضل جنگ در کنار یکدیگر معنا پیدا می‌کنند. در این داستان رابرت جردن سرباز آمریکایی است که داوطلبانه وارد ارتش جمهوری خواهان شده و مأموریت منهدم کردن پلی را که سر راه دشمن قرار گرفته بر عهده دارد.کتاب ناقوس عزا در سوگ که می‌زند درباره‌ی جنگ داخلی اسپانیا میان جمهوری خواهان و سلطنت‌ طلبان فاشیست است که در بخش‌هایی از داستان به جنایت‌هایی که در این جنگ‌ها رخ داده، اشاره می‌شود.

زنگ ها برای که به صدا در می آیند

در قسمتی از این کتاب نوشته است:

«چه فایده‌ای دارد که ما جنگ را ببریم ولی هدف خودمان را از انقلاب ببازیم؟

هیچ می‌دانی چه درد بی‌درمانی است که انسان در تمام مدت عمرش از نظر ظاهری زشت باشد ولی خودش بداند که باطناً زیبا و خوش‌سیرت است؟»

این اثر همینگوی با چهار ترجمه مختلف توسط نشرهای متفاوت و در دوره‌های زمانی مختلف، ترجمه شده است. مهدی غبرائی، پرویز شهدی، رحیم نامور و علی سلیمی مترجمین این اثر هستند.

جنگ و پیامدهای جبران ناپذیر آن از ذهن همینگوی بیرون نمی‌رود. شاید برای همین بود که دست آخر خودش را با یک گلوله خلاص کرد و پایان را به نام خودش رقم زد.

دیدگاهتان را بنویسید