بیژن اشتری، مترجم و منتقد، هجدهم خرداد در 64 سالگی درگذشت. آقای اشتری فعالیت ترجمه را از اوایل دهه ۶۰ در حوزه مطبوعات هنری و سینمایی آغاز و مدتی نیز به‌عنوان منتقد فیلم در روزنامه‌ها فعالیت کرد. او طی بیش از چند دهه، با ترجمه آثار متعدد و تأثیرگذار درباره تاریخ معاصر، چهره‌های سیاسی و رژیم‌های توتالیتر، به یکی از مترجمان شاخص این حوزه بدل شد. از جمله آثار شناخته‌شده او می‌توان به «انقلاب‌های ۱۹۸۹»، «استالین جوان»، «ادبیات علیه استبداد»، «مائو»، «چه‌گوارا»، «حرمسرای قذافی» و «آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ» اشاره کرد. ترجمه‌های او با جلدهای قرمز و سبک روایت‌محورش، خوانندگان بسیاری را با جنبه‌های تاریک و کمتر گفته‌شده تاریخ آشنا کرد.
ناصر علیخواه، نویسنده و پژوهشگر در ۸۶ سالگی درگذشت. علیخواه، متولد ۱۳۱۸ در خورموج بوشهر، شاگردِ منوچهر آتشی بود. این دوستیِ «شاگرد-استادی» تا زمانِ درگذشتِ آتشی در سال ۱۳۸۴ ادامه داشت. علیخواه در کنار معلمی به نوشتن روی آورد و بیش از ۵۰ سال فعالیت‌های قلمی داشت؛ مقالات اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و نقد ادبی او درباره استان‌های جنوبی با تمرکز بر استان بوشهر و شهر خورموج در نشریات استان بوشهر به ویژه نسیم جنوب به چاپ می‌رسید. «نام‌ها و یادها» کتاب خاطرات، حاشیه‌نویسی‌های ناصر علیخواه بر کتاب‌ها و شخصیت‌های اثرگذار زندگی‌اش؛ تأملاتی عمیق بر تجربه‌های زیسته‌اش در قالب ۲۰۶ صفحه نیز منتشر شده است.
«جایزه ادبی زنان» در بخش داستانی به رمان نخست «یائل فان در وودن» (Yael van der Wouden) با عنوان «حفاظت» تعلق گرفت. یائل فان در وودن، نویسنده‌ی هلندی با اولین رمانش با عنوان «حفاظت» درحالی برنده جایزه امسال زنان در بخش داستانی شد، که «ریچل کلارک»، پزشک بریتانیایی جایزه بخش غیرداستانی را از آن خود کرد. جوایز امسال شامل آثار داستانی و غیرداستانی بود که به زبان انگلیسی بین اول آوریل ۲۰۲۴ تا ۳۱ مارس ۲۰۲۵ در بریتانیا منتشر شده‌اند.
برگزیدگان جایزه «بیستون» معرفی شدند. دبیرخانه نخستین دوره جایزه ادبی بیستون برگزیدگان نهایی خود را در سه بخش شعر کلاسیک، شعر آزاد و بخش ویژه معرفی کرد. در بخش شعر کلاسیک، دبیرخانه جایزه به انتخاب هیئت داوران، مرضیه رستمی را به عنوان شاعر برگزیده معرفی کرد. همچنین در بخش شعر آزاد به انتخاب هیئت داوران، محمد بهرادنیا به عنوان شاعر برگزیده این دوره معرفی شد. در بخش ویژه (خلاقیت و نوآوری) به انتخاب هیئت علمی جایزه، هستی محمودوند به عنوان شاعر برگزیده این دوره انتخاب و معرفی شد.
ویدیو/ مقاله صوتی/ پادکست
اخبـار
بیژن اشتری، مترجم و منتقد، هجدهم خرداد در 64 سالگی درگذشت. آقای اشتری فعالیت ترجمه را از اوایل دهه ۶۰ در حوزه مطبوعات هنری و سینمایی آغاز و مدتی نیز به‌عنوان منتقد فیلم در روزنامه‌ها فعالیت کرد. او طی بیش از چند دهه، با ترجمه آثار متعدد و تأثیرگذار درباره تاریخ معاصر، چهره‌های سیاسی و رژیم‌های توتالیتر، به یکی از مترجمان شاخص این حوزه بدل شد. از جمله آثار شناخته‌شده او می‌توان به «انقلاب‌های ۱۹۸۹»، «استالین جوان»، «ادبیات علیه استبداد»، «مائو»، «چه‌گوارا»، «حرمسرای قذافی» و «آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ» اشاره کرد. ترجمه‌های او با جلدهای قرمز و سبک روایت‌محورش، خوانندگان بسیاری را با جنبه‌های تاریک و کمتر گفته‌شده تاریخ آشنا کرد.
ناصر علیخواه، نویسنده و پژوهشگر در ۸۶ سالگی درگذشت. علیخواه، متولد ۱۳۱۸ در خورموج بوشهر، شاگردِ منوچهر آتشی بود. این دوستیِ «شاگرد-استادی» تا زمانِ درگذشتِ آتشی در سال ۱۳۸۴ ادامه داشت. علیخواه در کنار معلمی به نوشتن روی آورد و بیش از ۵۰ سال فعالیت‌های قلمی داشت؛ مقالات اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و نقد ادبی او درباره استان‌های جنوبی با تمرکز بر استان بوشهر و شهر خورموج در نشریات استان بوشهر به ویژه نسیم جنوب به چاپ می‌رسید. «نام‌ها و یادها» کتاب خاطرات، حاشیه‌نویسی‌های ناصر علیخواه بر کتاب‌ها و شخصیت‌های اثرگذار زندگی‌اش؛ تأملاتی عمیق بر تجربه‌های زیسته‌اش در قالب ۲۰۶ صفحه نیز منتشر شده است.
«جایزه ادبی زنان» در بخش داستانی به رمان نخست «یائل فان در وودن» (Yael van der Wouden) با عنوان «حفاظت» تعلق گرفت. یائل فان در وودن، نویسنده‌ی هلندی با اولین رمانش با عنوان «حفاظت» درحالی برنده جایزه امسال زنان در بخش داستانی شد، که «ریچل کلارک»، پزشک بریتانیایی جایزه بخش غیرداستانی را از آن خود کرد. جوایز امسال شامل آثار داستانی و غیرداستانی بود که به زبان انگلیسی بین اول آوریل ۲۰۲۴ تا ۳۱ مارس ۲۰۲۵ در بریتانیا منتشر شده‌اند.
برگزیدگان جایزه «بیستون» معرفی شدند. دبیرخانه نخستین دوره جایزه ادبی بیستون برگزیدگان نهایی خود را در سه بخش شعر کلاسیک، شعر آزاد و بخش ویژه معرفی کرد. در بخش شعر کلاسیک، دبیرخانه جایزه به انتخاب هیئت داوران، مرضیه رستمی را به عنوان شاعر برگزیده معرفی کرد. همچنین در بخش شعر آزاد به انتخاب هیئت داوران، محمد بهرادنیا به عنوان شاعر برگزیده این دوره معرفی شد. در بخش ویژه (خلاقیت و نوآوری) به انتخاب هیئت علمی جایزه، هستی محمودوند به عنوان شاعر برگزیده این دوره انتخاب و معرفی شد.
