رودینرودین
تورگنیف را بسیاری دروازۀ ورود به ادبیات روسیه میدانند. او بستری مهم برای شکلگیری ادبیات رئالیستی و زمینهساز اثربخش برای روشنفکران چپگرای روسی بود.
وجه شاخص تورگنیف فنی بودن و آشنایی وی با ادبیات رایج در جهان غرب بود. به قول رضا رضایی “مترجم شاخص آثار ادبی کلاسیک قرون هجده و نوزده”: «اصولاً الگوی نویسندههای قرن نوزده اروپا صحنه تئاتر بوده است. تورگنیف هم داستاننویس بود و هم شاعر و نمایشنامهنویس. خودتورگنیف سودای نمایشنامهنویسی در سر داشت و اگر سانسور روسیه تزاری جلوی انتشار و اجرای نمایشنامههایش را نمیگرفت امروز تورگنیفِ نمایشنامهنویس را میشناختیم.»
علاقهمندان به ادبیات روس میتوانند از خواندن این کتاب لذت ببرند.
