شعر در این بخش مورد توجه وینش قرار دارند.
ادیث گروسمن یکی از مهمترین مترجمان آمریکایی است که تاثیر شگرفی بر هنر ترجمه برجای گذاشت. از شناختهترین آثار او ترجمهی انگلیسی «دن کیشوت» اثر میگل د سروانتس و «عشق در زمان وبا» نوشتهی گابریل...
آلگرداس گریماس، نشانهشناس و پژوهشگر فرانسوی در تکمیل و پیشبرد آرای محققان پیشینِ روایتشناسی، به خصوص ولادیمیر پراپ، برای مرحله گذار قهرمان به سمت انجام عمل قهرمانانه از مراحل میانی قصه، حد فاصلی برای جهان...
بسیار درمورد دن کیشوت شنیده و خواندهایم. چه مثالهایی که از او در زندگی روزانهی خود نیاوردهایم. حتی پدیدهی کیشوتیسم را از منظر روانشناسی و جامعهشناسی مطالعه کردهایم. بههرحال دن کیشوت الهامبخش کارها، دیدگاهها و...
همیشه چیزی مشترک بین نویسندگان شرقی، کسانی که در هیاهوی گریزناپذیر خاورمیانه زیستهاند، وجود دارد. چیزی دعوتکننده که ما را به همدلی و التیام زخمهای مشترک فرا میخواند. آخرین انار دنیا، نوشتهی نویسندهی کرد بختیار...
بیابان تاتارها از آن دست رمانهای در جستجوی معنای اگزیستانسیالیستی است که قهرمانانش همواره در مسیری بین ارادهی آزاد و پوچگرایی سرگردانند و دائما در تصورات امیدوارانه و ناامیدانهی خود تاب میخورند. بنابراین اگر به...
رمان «قاشقهایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم» مملو است از نقاشها و مجسمهسازها و هنرمندها. اما این رمانی دربارهی هنر نیست، دربارهی زندگی معمولی و دشواریهایش است، دربارهی فقر، گرسنگی و خانهبهدوشی. دومین رمان باربارا...
«پژوهشهای یک سگ» داستانی است از فرانتس کافکا از زبان یک سگ. گفتیم داستان، اما این واقعاً یک سوال است که این متن آیا متنی است فلسفی یا قطعهای ادبی یا یک داستان؟ سوالی که...
معانی و تفاسیر مختلفی از «پیرمرد و دریا» برداشت شده. بعضی میگویند این داستان بلند، تمثیلی شخصی از همینگوی به عنوان نمادی از هنرمند و پیکار دائمیاش با هنر و منتقدین هنر است، عدهای دیگر...
کتاب «جنگ» تمام مختصات سبک سلینی را دارد: راوی اول شخص، ضد پیرنگ، زبان آرگو و فضای گروتسک. بینهایت تلخ و همزمان خندهدار. فردینانِاش هم مثل همهی فردینانهای دیگر سلین خودآگاه است. پشت جلد كتاب...
زمان نوشته شدن دو رمان «همسایهها» (احمد محمود) و «نخل و همسایهها» (غائب طعمه فرمان) به هم نزدیک است. اولی ایرانی است و به زبان فارسی و وقایعش در خوزستان میگذرد و دومی عراقی است...
Thanks for clicking. That felt good.