برچسب: زبان فارسی

تجربه نوشتن به زبانی غیر از زبان مادری، تجربه جالب و عجیبی است. به این تجربه از وجوه مختلفی می‌توان نگریست، این‌که کسانی که زبان مادری متفاوتی دارند کی و چطور زبان فارسی را یاد گرفتند؟ چرا به فارسی می‌نویسند؟ متفاوت بودن زبان مادری‌شان چه تأثیری در فارسی‌نویسی‌شان دارد؟ و آیا در خواندن و نوشتن به زبان مادری‌شان توانا هستند؟

وقتی درباره آموزش زبان فارسی صحبت می‌کنیم اولین چیزی که به ذهن‌مان می‌آید آموزش به عنوان زبان اول یا سوادآموزی است اما سال‌ها است که آموزش زبان فارسی به عنوان زبان دوم نیز وجود دارد تا جایی‌که امروزه چندین موسسه و مرکز با تٲلیف کتاب‌های متعدد در این زمینه فعال هستند.
این گزارش نگاهی دارد به پیشینه آموزش زبان فارسی به عنوان زبان اول و دوم و تغییراتی که تا امروز به خود دیده است.

مترجم چه تاثیری می‌تواند برروی کتاب داشته باشد؟

رمانی که در یک فضای رفت و برگشتی میان تهران و مزار‌شریف نوشته شده. قصه‌ی هردو شهر را راوی یکسانی، یک فصل در میان از زاویه دید بوبو و اَیا در مزار و تهران تعریف می‌کند.