سایت معرفی و نقد کتاب وینش

سر به سر غزلیات حافظ

سر به سر غزلیات حافظ

 

چند بیت از یکی از غزل‌های حافظ را انتخاب کرده‌ایم. نسخه انتخابی ما با نسخه حافظ تصحیح قزوینی تفاوت‌هایی دارد. اگر اشتباهات نسخه ما را پیدا کنید، بخاطر جلوگیری از تحریف غزل حافظ، جایزه خواهید گرفت.


چند بیت از یکی از غزل‌های حافظ را انتخاب کرده‌ایم. نسخه انتخابی ما با نسخه حافظ تصحیح قزوینی تفاوت‌هایی دارد. اگر اشتباهات نسخه ما را پیدا کنید، بخاطر جلوگیری از تحریف غزل حافظ، جایزه خواهید گرفت.

 

 

پیش از اینت بیش از این اندیشه عشاق بود
مهرورزی تو با ما شهره آفاق بود

 

یاد باد آن صحبت شب‌ها که با نوشین لبان
بحث سرّ عشق و زکر حلقه عشاق بود

 

پیش از این کاین سقف سبز و طاق مینا برکشند
منظر چشم مرا ابروی جانان طاق بود

 

از دم صبح ازل تا آخر شام ابد
دوستی و مهر بر یک عهد و یک میثاق بود

 

…. معشوق اگر افتاد بر عاشق چه شد
ما به او مشتاق بودیم او به ما محتاج بود

 

۱) دیکته کدام کلمه در این نسخه اشتباه است؟


۲) در نسخه اصلی به جای …، چه چیز معشوق بر عاشق افتاده؟


۳) در نسخه ما، در یکی از مصرع‌ها دو کلمه جابجا شده. کدام دوکلمه؟


۴) شاعر به چه دوره زمانی اشاره می‌کند؟


  این مقاله را ۱۵ نفر پسندیده اند

اشتراک گذاری این مقاله در فیسبوک اشتراک گذاری این مقاله در توئیتر اشتراک گذاری این مقاله در تلگرام اشتراک گذاری این مقاله در واتس اپ اشتراک گذاری این مقاله در لینکدین اشتراک گذاری این مقاله در لینکدین

نوشته‌های مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.