شعر در این بخش مورد توجه وینش قرار دارند.
گاه ناچیزیِ مرگ، داستان است و زاییدهی ذهن نویسنده. مترجم در مقدمهی کتاب میگوید که نویسنده از فصوصالحکم استفاده کرده اما درنهایت، این خیال نویسنده است که داستان را پیش میبرد. نویسنده نمیخواهد به شرح...
ریچارد ادر، در سال ۲۰۰۴ هنگام انتشار سایه باد به زبان انگلیسی در نیویورک تایمز داستان را این چنین تصویر کرد که گویی گابریل گارسیا مارکز با امبرتو اکو و خورخه لوئیس بورخس همدیگر را...
اگر شما از آن دسته خوانندههایی هستید که به محض شنیدن ادبیاتِ آمریکای لاتین، تنها رمانهایی را بهخاطر میآورید که پر از جادو و اعمال خارقالعاده است، بدون شک لازم است کتاب «روبرتو گونسالِس اِچِوارّیا»...
در چارچوب تصمیمی که برای انتشار مجدد برخی از مقالات نقد کتاب که تنها در نشریات کاغذی نسخهای از آنها موجود است گرفتهایم، بد ندیدیم موردی هم از کتابهای خاطرات سیاسی و نقد بر ترجمه...
آستولف لویی لئونورمارکی دوکوستین، اشرافزاده و نویسنده فرانسوی در سال ۱۸۳۹ به تشویق بالزاک، که استعداد سفرنامهنویسیاش را پس انتشار سفرنامهاش به اسپانیا کشف کرده بود، به روسیه سفر کرد. او گزارش سفرش را به...
در کتاب دریاس و جسدها، بختیار علی در سه قسمت داستان و به طرق مختلف روایت کنندهی برادرانی دوقلو است که زندگی آنها به نوعی در همدیگر تنیده میشود. دریاس و الیاس افندی، نوبار و...
هشتکوه درواقع روایتی است از مواجه شدن تدریجی نویسنده با خود، تصویری در حال رشد از کودکی تا جوانی و صدایی که مطمئن نیست و مدام در حال کاویدن پس و پشت خاطراتش است. تصاویر...
قرن بیستم قرن مواجه با چشمانداز دیستوپیای سیاسی است، در آن دنیای تاریک مطلق، عشق جادویی است که حتی هزار سال بعد هم مردی را علیه نیروی ضد انسانی یک دیکتاتور قادر و قاهر به...
استیون کینگ، آیرا لوین نویسنده «بچه روزمری» را اینگونه توصیف میکند: «ساعتسازِ سوییسیِ رمانهای سبک تعلیق؛ او کاری میکند که کارهای سایر ما مثل ساعتسازهای کمبها در دراگاستورها بهنظر برسند.» به گفته مترجم محمد قائد...
چوب نروژی داستان ازدستدادنهای پی درپی است؛ داستان غافلگیری با مرگ. موراکامی در چوب نروژی از استیصال و پوچی توامان میگوید و از تردیدها و عدم قطعیت. چوب نروژی حکایتی است از اختلال در رابطه...
Thanks for clicking. That felt good.