سایت معرفی و نقد کتاب وینش

روز: 3 شهریور 1399

فرهنگ شیطان

پیش از من و تو عبیدزاکانی‌ای بوده است!

آمبروز بیرس طنزنویس آمریکایی با طنزی همراه با بدبینی خالص، اولین بار واژه‌نامه‌اش برای آدم‌های بدبین را به صورت پاورقی در مجله‌ای هفتگی منتشر کرد و بازخوردهای مثبت باعث شد آن را به شکل کتاب منتشر کند. در این واژه‌نامه‌ی انتقادی او لغات مثبت را با معانی منفی و لغات منفی را با معانی مثبت آورده است. اما سال‌ها پیش از او عبید زاکانی هم در ادبیات فارسی چنین لغت‌نامه‌ای به طنز منتشر کرده است. شباهت‌های کار بیرس در فرهنگ شیطان با کار عبید زاکانی در رساله تعریفات و تعریفات ملا دو پیازه موضوع این یادداشت است.