شعر در این بخش مورد توجه وینش قرار دارند.
هشتاد و یک سال از انتشار رمان از غبار بپرس جان فانته گذشته است و همچنان علاوه بر اینکه به عنوان یکی از آثار شاخص ادبیات کلاسیک آمریکایی شناخته میشود؛ در لیست پرفروشترینهای آمریکا و...
گاهیاوقات خواندن کتابی که دوست داریم از آن سردربیاوریم تبدیل به عذابی سخت میشود. جملات پیچیده و نامفهوم هستند. بهویژه در مورد آثاری که از زبان دیگری ترجمه شدهاند همیشه با این پرسش روبهرو میشویم...
داستان رابطهی پدرها و پسرها از کهنترین مضامین داستانی است. در به هوای دزدیدن اسبها مردی در آغاز پیری بازگشته به روستای نوجوانیهایش در جایی در دورافتادهترین مناطق نروژ. بازگشت هم از الگوهای کهن داستانی...
فوئنتس در این کتاب سه روایت از سه جنبش همزمان یعنی «می ۶۸» فرانسه، «بهار پراگ»ِ چکسلواکی، و «جنبش دانشجوییِ» مکزیک در آستانه المپیک ارائه میدهد. سه جنبشی که همزمان و در یک سال اتفاق...
داستانی از ژانر ادبیات جنایی و پلیسی که از کشوری بسیار آرام آمده است. ایسلند شمالیترین کشور اروپا که زمستانهایی سخت و مردمی کتابخوان دارد. سکوت قبر چهارمین رمان نویسندهاش آرنالدور ایندیرادسون است که در...
ممکن است در نگاه اول برای توصیف این کتاب از ترکیبهای مثل اورویلین یا کافکایی استفاده کنید. پلیس حافظه شاید مضامین مشابهی با شاهکارهایی مثل ۱۹۸۴ جورج اورول، فارنهایت ۴۵۱ ری بردبری و حتی صد...
چه چیزی، چندصدسال پیش از میلاد مسیح، چنین الگویی از زن را، «آنتیگونه» را، به افسانهای همهپسند و جذاب تبدیل میکند؟ زنان قدرتمند، زنان «فاعل»، زنان تصمیمگیرنده، زنان «عجیب»، اینجا و آنجای تاریخ، لای افسانهها...
کتاب به کسی مربوط نیست هم به سیاق دیگر آثار جومپا لاهیری از قبیل مجموعه داستان مترجم دردها به بیان تجربههای متنوع مهاجران بنگالی در دنیای غرب و کشمکش درونی آنها با شیوهی زیست جدیدشان...
از پژمان طهرانیان مترجم ادبیات انگلیسی و به خصوص ادبیات داستانی کانادا پرسیدیم چرا دست به ترجمه میزند و چرا وقایع کلاغیه را ترجمه کرده است. مترجمان با انتخابهای خود به سلیقه کتابخوانها و به...
وقتی اسم کتاب شازده کوچولو آورده میشود کمتر کسی است که نشنیده یا نظری دربارهاش نداشته باشد. گرچه در مجموع هرکس به عنوان یک خواننده نظرش را درباره این کتاب میگوید اما نظر افرادی که...
Thanks for clicking. That felt good.