موضوع محوری «خطاط ولتر» کشمکش میان حقیقت، قدرت و زبان است. داستان از زبان خطاط جوانی روایت میشود که خود را تنها مسئول خوانایی و وضوح کلمات میداند، نه حقیقت آنها. اما مأموریتهایی که ولتر بر دوش او میگذارد، این باور را درهم میشکند. در جهانی که حقیقت قربانی قدرت و جهل میشود، خطاط به تدریج درمییابد که زبان نه وسیلهی صرف ارتباط، بلکه کارزار قدرت و حقیقت است.