کتابهای تصویری کودکان
این مقاله را ۳۶ نفر پسندیده اند
کتابهای تصویری اصطلاحی است که برای ترجمهی picture books به کار میرود. برای تعریف کتاب تصویری و تمایز آن از کتاب مصور یعنی illustrated books، مقالههای بسیاری نوشته شده است. کتاب تصویری عموما به کتابهایی اطلاق میشود که متن و تصویر در کنار هم روایت سومی را میسازند که حذف هر کدام از آنها یعنی متن یا تصویر به این روایت لطمه میزند، متن در کنار تصاویر معنا پیدا میکند و تصاویر به متن معنای تازهای میبخشند. برای همین توصیه میشود موقع بلندخوانی کتابهای تصویری، کتاب را جلوی کودک بگیرید و تصاویر را به آنها نشان بدهید. در وینش تا به حال کتابهای تصویری داستانی زیادی برای گروه سنی خردسال و کودکان سه سال اول دبستان معرفی شده است. در این پرونده تمام این کتابها را کنار هم جمع کردهایم تا اگر خواستید برای این گروه سنی کتاب انتخاب کنید، بتوانید به راحتی کتاب موردنظرتان را پیدا کنید. خیالهای بنفش
معمای پیچیده
یک بازآفرینی خلاقانه و محیطزیستی
به تماشای آبی آسمان
از یک صبح شلوغ در خیابانهای هند تا یک فنجان چای هلو در ایتالیا
کارهای ترسناک یک شعبدهباز
هر چیزی میتواند هم بزرگ باشد هم کوچک
سوار بر بلم در جستوجوی شادی
خودباوری با جین ایر در داستان هلن
بر لبهی واقعیت و خیال
«خلاقیت»، کلیدواژهی فهم ادبیات کودک امروز
