دو کتابی که در این یادداشت کوتاه معرفی می‌شوند فقط نمونه‌‌ای از کتاب‌هایی هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند و محوریت آن‌ها «زنان موفق» است. ویژگی مشترک این دو کتاب تمرکز روی زنانی است که نامی در علوم دارند و به خاطر اکتشاف یا اختراعی در تاریخ جاودانه شده‌اند. این دو کتاب می‌تواند به مخاطبان نشان دهد که برخلاف باوری که هنوز در خیلی از جوامع زنده است، علم و فکر کردن به اختراع یا کشف چیزی جنسیت نمی‌شناسد.

1. زنان در علم

نویسنده و تصویرگر: راشل ایگنوتوفسکی

مترجم: ماندانا فرهادیان

ناشر: فاطمی (کتاب طوطی)

چاپ سوم: 1400

128 صفحه

گروه سنی: +9

محتوای این کتاب از روی جلد آن پیداست، مخاطب در این کتاب با زنانی آشنا می‌شود که در علم -به معنای عام آن و نه فقط علوم تجربی- دستاوردی داشته‌اند. زنان منجم، فیلسوف، ریاضی‌دان، حشره‌شناس و … زنانی پیش‌گام که برای رسیدن به چیزی که باعث شده نام آن‌ها در این کتاب بیاید مسیر دشواری را پشت سر گذاشته‌اند.

مدخل‌های این کتاب فقط به زنانی که هم‌عصر ما هستند تعلق ندارد. نویسنده سعی کرده نام زنانی را که در دوره‌های مختلف تاریخی زندگی می‌کرده‌اند و تاثیری در دنیای علم داشته‌اند در میان پنجاه پیشگام جسور که دنیا را تغییر دادند بیاورد. از سال 350 میلادی که نام هوپاتیا به عنوان اولین زن ریاضی‌دان در تاریخ ثبت شد تا مریم میرزاخانی که آخرین مدخل این کتاب است و می‌تواند برای مخاطب فارسی زبان جذاب باشد.

این موضوع باعث می‌شود مخاطب بتواند سیری تاریخی را دنبال کند و درکی هم از مسیری که زنان در طول تاریخ طی کرده‌اند تا بر تبعیض‌ها و کلیشه‌ها غلبه کنند به دست بیاورد. همین اتفاق این کتاب را از دیگر کتاب‌هایی که به زنان موفق و تاثیرگذار می‌پردازند متمایز می‌کند و بین مدخل‌های آن پیوستگی به وجود می‌آورد.

پیوستگی‌ای که هم تاریخی است و هم مربوط به رشته‌هایی است که این پنجاه زن در آن فعالیت داشته‌اند. فرم این کتاب مثل بسیاری از کتاب‌های مشابه است، یعنی روایتی کوتاه از زندگی و مسیر حرفه‌ای این زنان، یک تصویر از هر کدام از این پنجاه زن و نقل‌قول یا فرازی برجسته در کنار هر تصویر از هر زن. واژه‌نامه‌ی توصیفی و نمایه از ویژگی‌های این کتاب است که به آن دقت علمی می‌دهد.

2. دخترها در فکر همه چیز

نویسنده: کاترین تیمش

تصویرگر: ملیسا سوئیت

مترجم: صوفیا محمودی

ناشر: فرهنگ نشر نو

چاپ اول: 1400

112 صفحه

گروه سنی: +9

در روی جلد جذاب این کتاب خبری از اسم نویسنده و مترجم و… نیست. فقط عنوان کتاب را می‌بینیم و تصویری از زنی که ذهنش را وسایل مختلفی مثل گونیا، نقشه، خط‌کش و… انباشته است. در روی جلد کتاب عبارتی هم وجود دارد که در پیوند با تصویر به مخاطب نشان می‌دهد در این کتاب قرار است با چه چیزی مواجه شود: داستان اختراعات و ابداعات.

شاید خیلی از افراد با شخصیتی مثل ماری کوری و کشفیات او آشنا باشند. اما تا به حال نام مری اندرسن را شنیده‌اید؟ کسی که برف پاک‌کن ماشین را اختراع کرد. جذابیت این کتاب در همین نکته نهفته است. رفتن به سراغ خلاقیت‌ها و ابتکاراتی که زندگی را برای بشر آسان کردند اما شاید مثل اختراع تلفن یا ماشین بخار این‌قدر برجسته نبوده‌اند که نام مخترعان آن‌ها را بدانیم.

این کتاب از زنانی حرف می‌زند که چیزهایی مثل نورافشان، صندلی داغ، میل جراحی لیزری عدسی چشم، محافظ بافت پارچه، آغوش‌بند یا حتی شیرینی خرده شکلات‌دار اختراع یا کشف و ابداع کرده‌اند. در مجموع پانزده زن در این کتاب معرفی شده‌اند. هر بخش در روایتی کوتاه به زندگی یک زن و مسیری که باعث رسیدن به یک ابداع و ابتکار شده ‌است می‌پردازد.

تصاویر مختلف و باکس‌هایی همراه این روایت‌ها هستند که هم از نظر بصری برای مخاطب جذابیت ایجاد می‌کند و هم به اطلاعات او اضافه می‌کند. این کتاب تمام‌رنگی با کتاب‌سازی باکیفیت، جلد سخت، روایت‌هایی کوتاه و داستانی برای کودکان دبستانی جذاب است. در انتهای کتاب هم گزیده‌ای از تاریخچه‌ی ابتکارات و اختراعات زنان از سه هزار سال پیش از میلاد تا امروز آمده است.

داستان‌هایی که خریدار دارند