{شعر}

شعر در این بخش مورد توجه وینش قرار دارند.

تادیب؛ برای خواستن کمی دموکراسی

تادیب؛ سال 1965، در دوران سلطنت شاه حسن دوم در مراکش، حکومت پلیسی حاکم بر کشور، 94 دانشجوی سیاسی را به پادگانی در منطقه‌ای متروک و دورافتاده در شرق آن کشور می‌فرستد. آن‌ها قرار است...

عجب، مُرده و به من نگفته‌اند!

مادری عرب، مسلمان، ساده‌دل، زحمت‌کش و آبرومند؛ زنی که در نوجوانی ازدواج می‌کند،‌ برایش انتخابی در کار نیست، باید ارزشمندی خود را به هر شکلی که می‌تواند – دست‌پختش، خانه‌داری‌اش،‌ پسر زاییدنش – ثابت کند،...

نجات شاهکارهای هنری از ویرانه‌های آلمان نازی

شب سیزدهم فوریه 1945 یکی از سنگین‌ترین عملیات‌های بمباران هوایی تاریخ در درسدن آلمان اتفاق افتاد. درسدن اهمیت استراتژیکی نداشت اما متفقین می‌خواستند صنایع این شهر را که برای ارتش نازی تجهیزات جنگی می‌ساختند از...

کلاه بهتر، طبقه‌ی بالاتر

رفیق سمینویچ راخلین یک نویسنده معمولی است که درباره‌ی آدم‌های خوب و شریف و درست‌کار داستان‌های پندآموز می‌نویسد. آدم‌هایی که اهداف والا از جان‌ ناقابل‌شان بیشتر برایشان ارزش داشت و معمولاً شغل‌های خطرناکی مثل زمین‌شناسی،...

براتیگان یک نت سکوت است

یا شیفته‌­ ریچارد براتیگان می‌­شوید و یا با پوزخندی از سر ناامیدی کتابش را به گوشه‌­ای پرت می‌کنید تا فراموش شود. چه از دسته اول باشید و چه از دسته دوم، صدها دلیل برایش پیدا...

کلیما، آن کاف دیگر

داستانِ رمان، از زاویه دید اول شخص مفرد، روایت نویسنده معروف و ممنوع‌القلمی است که در حین نوشتن مقاله‌ای درمورد کافکا، به رفتگری در خیابان‌ها روی آورده است. قهرمان داستان، علیرغم تأهل و داشتن دو...

آسمان خوفانگیز، نوازشگر و زیبا

«بیابان» شرح نخستین آشنایی کودکی شش هفت ساله است با جهان خوفانگیز. جهان از چشم کودکی شش‌هفت ساله که نخستین بار از مادرش جدا می‌شود، به جایی می‌رود که امید دیدار دوباره‌ی مادر نامعلوم است،...

ادبیات پارانویای اورهان پاموک

پارانویا موضوع اصلی پاموک و نیروی محرک سبک اوست. پاموک تو را وا می‌دارد با خواندن رمانش از میان لایه‌های سوءظن و شک عبور کنی. هیچ فاکتی، هیچ داستانِ پسِ‌پشتی، هرگز آن نیست که در...

خرمگس، تابلوی مبارزه

خرمگس متمرکز بر انسان است، روابط انسانی، عشق میان انسان‌ها، آرمان‌های انسانی و مرگ انسان، با تصاویری بسیار قدرتمند و شخصیت‌هایی عمیق. خرمگس در میان انقلابیون قرن بیستم مانند یک کتاب مقدس مشهور بود. شخصیت...

چرا «در کمال خونسردی» را ترجمه کردم

از لیلا نصیری‌ها مترجم و روزنامه‌نگار خواستیم تا در یادداشتی برای ما و مخاطبین وینش بنویسد چرا دست به ترجمه «در کمال خونسردی» رمان گزارش‌گونه‌ی ترومن کاپوتی زده است. نصیری‌ها در این یادداشت از رابطه‌ی...