احمد تدین (زادهٔ ۱۳۲۰) مترجم ایرانیست.
آثار
- مصدق و نبرد قدرت همایون کاتوزیان انتشارات رسا
- فرهنگ تاریخ (دوجلد) احمد تدین شهین احمدی
- کارل مارکس: یک زندگی قرن نوزدهمی
ترجمهها
- ازخودبیگانگی. راهل یگی. انتشارات دنیای اقتصاد
- گروندریسه، مبانی نقد اقتصاد سیاسی، کارل مارکس، (ترجمه مشترکا همراه با باقر پرهام)، چاپ اول ۱۳۶۳
- یورگن هابرماس»، مایکل پیوزی، تهران: هرمس
- جمهوری وحشت. . سیاست عراق امروز. سمیر الخلیل
- سوداگری مرگ: غرب چگونه عراق را مسلح ساخت، کنت تیرمن، تهران: رسا
- دین، قدرت، جامعه، ماکس وبر، تهران: هرمس
- انقلاب صنعتی، تامس ساوتکلیف اشتن، تهران: علمی و فرهنگی
- عقلانیت و آزادی: مقالاتی از ماکس وبر و دربارهٔ ماکس وبر، ماکس وبر، (ترجمه مشترکا همراه با یدالله موقن)، تهران: هرمس
- آخرین انقلاب بزرگ: انقلاب و تحول در ایران، رابین رایت، (ترجمه مشترکا همراه با شهین احمدی)، تهران: رسا
- گذار از فئودالیسم به سرمایهداری. داب و دیگران
- ناسیونالیسم در ایران، ریچارد کاتم، (با مقدمه حاتم قادری))، تهران: کویر
- لیبرالیسم و منتقدان آن مایکل ساندل بنگاه ترجمه و نشر کتاب
- مقاومت شکننده: تاریخ تحولات اجتماعی ایران: از سال ۱۵۰۰ میلادی مطابق با ۸۷۹ شمسی تا انقلاب، جان فوران، تهران: رسا
- هنر نظامی جنگ خلق نگوین جیاپ نشر آگاه
- سرمایه مالی. هیلفردینگ
- شرایط اخلاقی رشد اقتصادی، احمد تدین، شهین احمدی، دانیل روزیدس، تهران: هرمس، ۱۳۸۱