به مناسبت صدمین زادروز دیوید اتنبرو، این مقاله روایتی جمعی از خاطرات و برخوردهای شخصی با او و تأثیر عمیق مستندهایش بر مخاطبان در سراسر جهان را به تصویر میکشد. از تجربههای اتفاقی در دل طبیعت تا تأثیر ماندگار برنامههای حیات وحش بر بیداری زیستمحیطی نسلها، این متن نگاهی است به میراث غنی این مستندساز برجسته انگلیسی.
در تاریخ اندیشه، کمتر نامی به اندازه «خیام» توانسته است میان دو دنیای متضاد، یعنی «حقیقت تاریخی» و «اسطوره خیامی»، پل بزند یا میان آنها شکاف ایجاد کند. ما با خیامی روبرو هستیم که در یک سو، دانشمندی دقیق در ریاضیات و نجوم است و در سوی دیگر، شاعری که در جهانِ ترجمهها، به نمادِ مستی و بیبندوباری بدل شده است. اما پرسش بنیادین اینجاست: آنچه ما از خیام میدانیم، واقعیت است یا بازتابی از توهماتِ گذشتگان؟ کتاب «حکیم عمر خیّام و رباعیات» «پژوهشی درباره عمر خیام، معنای رباعیها و ترجمه فیتز جرالد» نوشته کاظم برگنیسی، پاسخی است جسورانه و روشمند به این پرسش.
به مناسبت صدمین زادروز دیوید اتنبرو، این مقاله روایتی جمعی از خاطرات و برخوردهای شخصی با او و تأثیر عمیق مستندهایش بر مخاطبان در سراسر جهان را به تصویر میکشد. از تجربههای اتفاقی در دل طبیعت تا تأثیر ماندگار برنامههای حیات وحش بر بیداری زیستمحیطی نسلها، این متن نگاهی است به میراث غنی این مستندساز برجسته انگلیسی.
در تاریخ اندیشه، کمتر نامی به اندازه «خیام» توانسته است میان دو دنیای متضاد، یعنی «حقیقت تاریخی» و «اسطوره خیامی»، پل بزند یا میان آنها شکاف ایجاد کند. ما با خیامی روبرو هستیم که در یک سو، دانشمندی دقیق در ریاضیات و نجوم است و در سوی دیگر، شاعری که در جهانِ ترجمهها، به نمادِ مستی و بیبندوباری بدل شده است. اما پرسش بنیادین اینجاست: آنچه ما از خیام میدانیم، واقعیت است یا بازتابی از توهماتِ گذشتگان؟ کتاب «حکیم عمر خیّام و رباعیات» «پژوهشی درباره عمر خیام، معنای رباعیها و ترجمه فیتز جرالد» نوشته کاظم برگنیسی، پاسخی است جسورانه و روشمند به این پرسش.
Thanks for clicking. That felt good.
Close
