یادداشت ناشر

یادداشت ناشر


تاکنون 4 نفر به این کتاب امتیاز داده‌اند

تهیه این کتاب

نشر افق بعد از دوازده سال کار مستمر در حوزه کودک و نوجوان، از سال ۱۳۸۱ فعالیت خود را به حوزه ادبیات بزرگسالان گسترش داد. نشر افق سه‌بار به‌عنوان ناشر برگزیده و تقدیرشده‌ی کشور در حوزه‌ی کودک و نوجوان شده و پنج دوره به‌عنوان شرکت‌کننده‌ی برگزیده‌ی نمایشگاه کتاب تهران انتخاب شده است. «تا بهار صبر کن باندینی» از جمله کتاب‌هایی است که این نشر در حوزه ادبیات زیر چاپ برده است. برای آشنایی بیشتر با فانته و دلیل انتشار کتاب «تا بهار صبرکن، باندینی» یادداشت ناشر را بخوانید.

تا بهار صبر کن باندینی

نویسنده: جان فانته

مترجم: محمدرضا شکاری

ناشر: افق

نوبت چاپ: ۱

سال چاپ: ۱۴۰۰

تعداد صفحات: ۲۴۴

شابک: ۹۷۸۶۰۰۳۵۳۹۱۴۳

نشر افق بعد از دوازده سال کار مستمر در حوزه کودک و نوجوان، از سال ۱۳۸۱ فعالیت خود را به حوزه ادبیات بزرگسالان گسترش داد. نشر افق سه‌بار به‌عنوان ناشر برگزیده و تقدیرشده‌ی کشور در حوزه‌ی کودک و نوجوان شده و پنج دوره به‌عنوان شرکت‌کننده‌ی برگزیده‌ی نمایشگاه کتاب تهران انتخاب شده است. «تا بهار صبر کن باندینی» از جمله کتاب‌هایی است که این نشر در حوزه ادبیات زیر چاپ برده است. برای آشنایی بیشتر با فانته و دلیل انتشار کتاب «تا بهار صبرکن، باندینی» یادداشت ناشر را بخوانید.

تا بهار صبر کن باندینی

نویسنده: جان فانته

مترجم: محمدرضا شکاری

ناشر: افق

نوبت چاپ: ۱

سال چاپ: ۱۴۰۰

تعداد صفحات: ۲۴۴

شابک: ۹۷۸۶۰۰۳۵۳۹۱۴۳


تاکنون 4 نفر به این کتاب امتیاز داده‌اند

تهیه این کتاب

جان فانته (1909-1983) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود که در سال‌های زندگی طعم شهرت و پذیرش را نچشید، گرچه غولی همچون چارلز بوکوفسکی او را خدای خود نامید. جان فانته در سال 1987، چهار سال پس از مرگش، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی پِن آمریکا شد.

جهان داستانی جان فانته در جا مخاطب را به خود جذب می‌کند، آن هم به‌شکلی تکان‌دهنده: جهانی با شفافیتِ شعرگونه و در عین حال، بی‌ هیچ غل و غش. دوراهی مبهمی است: این‌که بدانیم چرا آثار فانته‌ی بزرگ سال‌ها کشف‌نشده ماندند، یا اینکه چرا امروز، در قرن بیست‌ویکم چنین به‌گرمی عزیز و گرامی پنداشته می‌شوند.

تقریباً امکان ندارد که بشود منصفانه از عمقِ خردِ انسانی فانته گفت. نثر تحلیل‌گرِ او به نرمی آب و بی هیچ تلاش و تقلایی جاری می‌شود و این شاید اصلی‌ترین ویژگی آثار او و کاملاً متعلق به خودش است. نمی‌شود نثر فانته را تقلید کرد؛ نمی‌شود مانند او جمله‌ها را کنارِ هم چید و یک شاهکار ادبی را به انتظار نشست.

سال‌هاست فانته را نویسنده‌ی نویسندگانِ رمان آمریکایی و لس‌آنجلسی می‌دانند و آثارش را تدریس می‌کنند. در نهایت، فانته پنج رمان، یک نُووِلا یا رمان کوتاه و یک مجموعه‌داستان منتشرکرد و پس از مرگش، دو رمان، دو نُوولا و یک مجموعه‌داستان از او منتشر شد. میراثی مختصرومفید از نویسنده‌ای با وقوفِ کامل به اهمیتِ انسانیت، تلاش، سادگی و کمی شانس. در سال 1987 جایزه‌ی پِن آمریکا به جان فانته تقدیم شد. در سال 2009 میدانی در تقاطع خیابان‌های پنجم و گرند اَوِنیو در لس‌آنجلس به افتخار جان فانته نام‌گذاری شد.

انتشار چهارگانه‌ی باندینی اثر جان فانته در نشر افق با ترجمه‌ی مترجمی انجام گرفته و می‌گیرد که با زبان فانته و جهانِ او آشناست. همچنین، با توجه به اهمیتِ فانته در میان صاحب‌نامان رمان آمریکایی در قرن بیستم، فرصتی مناسب به دست آمده برای دوستداران این ژانر که در جهانِ فانته سِیر کنند.

***

نشر افق در سال ۱۳۶۹ تأسیس شد و تا ۱۲ سال کتاب‌هایی اغلب برای کودک و نوجوان منتشر می‌کرد. از سال ۱۳۸۱ افق فعالیت خود را با انتشار ادبیات بزرگسال گسترش داد و تا امروز نزدیک به 1900 عنوان کتاب به جامعه‌ی فرهنگی تقدیم کرده است. کتاب‌های افق از سوی نهادهای ایرانی و خارجی تابه‌حال بیش از ۲۰۰ بار برگزیده و تقدیر شده‌اند. نشر افق سه‌بار به‌عنوان ناشر برگزیده و تقدیرشده‌ی کشور در حوزه‌ی کودک و نوجوان شده و پنج دوره به‌عنوان شرکت‌کننده‌ی برگزیده‌ی نمایشگاه کتاب تهران انتخاب شده است. افق همچنین بارها در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب، مانند بولونیا، فرانکفورت، قاهره، لندن، شارجه و… شرکت کرده است.

 

  این مقاله را ۰ نفر پسندیده اند

اشتراک گذاری این مقاله در فیسبوک اشتراک گذاری این مقاله در توئیتر اشتراک گذاری این مقاله در تلگرام اشتراک گذاری این مقاله در واتس اپ اشتراک گذاری این مقاله در لینکدین اشتراک گذاری این مقاله در لینکدین

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *