در دههی پنجاه بسیاری از آثار برشت به فارسی ترجمه و منتشر شد و بسیاری از جوانان و روشنفکران در آن سالها کتابهای او را با اشتیاق میخواندند. اما گویا کمکم از مد افتاد. آیا این آثار بیش از حد همهچیز را سخت نشان میدادند؟ بچههایمان را به مرگ ترغیب میکردند؟ بیش از اندازه مسئولیت به گردنمان میانداختند؟
برتولت برشت (1898–1956) بدون شک یکی از تأثیرگذارترین چهرههای قرن بیستم در عرصه تئاتر و اندیشهی هنری است. او در دورانی مینوشت که اروپا زیر فشار جنگها، بحرانهای ایدئولوژیک و تحولات طبقاتی میجوشید. در چنین فضایی، برشت احساس کرد تئاترِ سنتی دیگر پاسخگوی انسان مدرن امروزی نیست. او تئاتری میخواست که به جای سرگرم کردن، آگاه کند؛ تئاتری که تماشاگر را نه در رؤیا، بلکه در واقعیت بیدار کند و مدام به او تلنگر بزند. برشت این نوع نگاه را در قالب نظریهی «تئاتر حماسی (Epic Theatre) و مفهوم کلیدی «فاصلهگذاری» مطرح کرد در این یادداشت خیلی مختصر و مفید به فاصلهگذاری در آثار برشت و مولفههای اصلی تئاتر او میپردازم؛ با ذکر این نکته که برای شناخت کامل برشت و نقش او در هنر و ادبیات مدرن باید کتابها نوشت.
در دههی پنجاه بسیاری از آثار برشت به فارسی ترجمه و منتشر شد و بسیاری از جوانان و روشنفکران در آن سالها کتابهای او را با اشتیاق میخواندند. اما گویا کمکم از مد افتاد. آیا این آثار بیش از حد همهچیز را سخت نشان میدادند؟ بچههایمان را به مرگ ترغیب میکردند؟ بیش از اندازه مسئولیت به گردنمان میانداختند؟
برتولت برشت (1898–1956) بدون شک یکی از تأثیرگذارترین چهرههای قرن بیستم در عرصه تئاتر و اندیشهی هنری است. او در دورانی مینوشت که اروپا زیر فشار جنگها، بحرانهای ایدئولوژیک و تحولات طبقاتی میجوشید. در چنین فضایی، برشت احساس کرد تئاترِ سنتی دیگر پاسخگوی انسان مدرن امروزی نیست. او تئاتری میخواست که به جای سرگرم کردن، آگاه کند؛ تئاتری که تماشاگر را نه در رؤیا، بلکه در واقعیت بیدار کند و مدام به او تلنگر بزند. برشت این نوع نگاه را در قالب نظریهی «تئاتر حماسی (Epic Theatre) و مفهوم کلیدی «فاصلهگذاری» مطرح کرد در این یادداشت خیلی مختصر و مفید به فاصلهگذاری در آثار برشت و مولفههای اصلی تئاتر او میپردازم؛ با ذکر این نکته که برای شناخت کامل برشت و نقش او در هنر و ادبیات مدرن باید کتابها نوشت.
Thanks for clicking. That felt good.
Close
