{شعر}

شعر در این بخش مورد توجه وینش قرار دارند.

سفر با قطار فلاکت

«ریگودون» یک رمان نیست. همچنان که باقی آثار سلین هم نوعی رمان-زندگی‌نامه هستند. این اثر یک گزارش و یک وقایع‌نامه است. سلین چندین بار در طی آن اشاره می‌کند که من در حال گزارش کردن...

به‌شکرانه کشف زندگی تازه در جهنم

«زلیخا چشم‌هایش را باز می‌کند»، نامزد نهایی جایزه بوکر روسی و جایزه مدیسی فرانسه، برنده‌ی جایزه‌ی اول کتاب بزرگ روسیه و یاسنایا پولیانا اولین رمان گوزل یاخینا نویسنده‌ی جوان تاتار است که ترجمه‌ی فارسی‌اش هم...

روایت رنج‌های مشترک

هشام مطر روزنامه‌نگاری بریتانیایی-لیبیایی است. اما او فرزند یکی از مخالفین مشهور حکومت قذافی هم هست که سال‌ها پیش در تبعید ربوده شد و او را به لیبی بردند و مثل امام موسی صدر و...

مگر تو ممکلت شما خر نیست؟

کتاب‌های عزیز نسین پیش از این در قطع جیبی و با سروشکلی ویژه کتاب‌های عامه‌پسند به چاپ می‌رسیدند. در چند سال اخیر موج تازه‌ای از انتشار کتاب‌های او با همان ترجمه‌ها اما با سر و...

پرنده برنتواند گشت به آسایشِ لانه

درام‌شناسان هنریک ایبسن را هم‌سنگ سوفوکل و شکسپیر می‌دانند و ایبسن خود «اردکِ وحشی» را نقطه‌ی عطفی در سیرِ درام‌نویسی‌اش می‌انگارد و حالا منوچهر انور یازده سال بعد از انتشار ترجمه‌اش از «عروسکخانه» به سراغ...

یک قتل، یک مسأله‌ی ریاضی

در فداکاری مظنون ایکس مسأله بر سر گره‌‌گشایی یک قتل همپای حل یک مسأله‌‌ی قدیمی ریاضی است. کیگو هیگاشینو، از مهم‌‏ترین جنایی‌‏نویسان ادبیات ژاپن در این کتاب ماجرای زنی را نوشته که به کمک همسایه‌ی...

تبر، روایت یک سرنوشت مشترک

در روایت نویسنده از جنایت‌های شخصیت اول داستان، اتفاقا هیچ نقطه تاریک، مبهم یا معماگونه‌ای نظیر آثار کلاسیک نمی‌بینیم. همه چیز مشخص است، قاتل، انگیزه و قربانی. چیزی که اثر دانلد ادوین وست لیک را...

در جست‌وجوی سعادت از دست رفته

نوزده هشتاد و چهار اورول که در ردّ نظام‌های توتالیتر نوشته شده، پادآرمانشهری ادبی-سیاسی‌ست که در ایران هم مانند سراسر دنیا با ترجمه‌های متعدد مورد استقبال قرار گرفته است. اورولِ هوشمند چنان قلم می‌زند که...

بازتاب تصویر فلوبر در پنجره‌ی قطار در حین عبور از تونل

فلوبر می‌­گفت من دیوانگان و حیوانات را به خود جذب می‌­کنم؛ «طوطی فلوبر» در مورد عشقِ دیوانه‌­وار راوی به فلوبر است؛ تا جایی که دیگر فقط خواندن کتاب­های فلوبر کافی نیست و باید سراسر زندگیش...

پرونده‌ای برای تولستوی و مرگ

انتشار کتابی حاوی بازنشر داستان زندگی ایوان ایلیچ ترجمه‌ی کاظم انصاری به همراه تفسیری درباره‌ی این قصه‌ی کلاسیک ادبیات روسیه و جهان بهانه‌ای شد برای نگاهی دوباره به اندیشه‌های تولستوی درباره‌ی مرگ و روابط او...