گربهها چه دوستشان داشته باشیم چه از آنها بترسیم برای ما همنشینی نزدیک و آشنا هستند. آنها در ادبیات هم حضور شاخصی دارند. از قصههای قدیمی تا داستانهای کوتاه و بلند ردپنجولهایشان هست. آنها حتی به دنیای فلسفه و روانشناسی هم راه پیدا کردهاند و بسیای از ما تجربههای شخصی دربارهشان داریم که شنیدنی است.
احلام بناوی شاعر و نویسنده سوری، متولد 1986 در دمشق است. او عضو کمیته ادبی بنیاد مبدون و عضو تحریریه مجله ادبی مزاج -مجله آمارجی- و دروازه خاورمیانه – روزنامه نسل سازندگان – و مجله صدای مردم. است و در شب شعرها و جشنوارههای ادبی که توسط نهادها و رویدادهای ادبی و فرهنگی در دمشق و خارج از کشور برگزار میشود، شرکت میکند. از او مجموعه شعرهای “رویای نخست”، “روی مس حافظه” “رویاهای ناتمام” و “تنها خواهیم ماند” و کتاب ادبیات معرفتی با عنوان “نامههایی به غریبه” منتشر شده است. سعید جهانپولاد در اینجا دو شعر از بناوی را ترجمه کرده که در ادامه میخوانید.
گربهها چه دوستشان داشته باشیم چه از آنها بترسیم برای ما همنشینی نزدیک و آشنا هستند. آنها در ادبیات هم حضور شاخصی دارند. از قصههای قدیمی تا داستانهای کوتاه و بلند ردپنجولهایشان هست. آنها حتی به دنیای فلسفه و روانشناسی هم راه پیدا کردهاند و بسیای از ما تجربههای شخصی دربارهشان داریم که شنیدنی است.
احلام بناوی شاعر و نویسنده سوری، متولد 1986 در دمشق است. او عضو کمیته ادبی بنیاد مبدون و عضو تحریریه مجله ادبی مزاج -مجله آمارجی- و دروازه خاورمیانه – روزنامه نسل سازندگان – و مجله صدای مردم. است و در شب شعرها و جشنوارههای ادبی که توسط نهادها و رویدادهای ادبی و فرهنگی در دمشق و خارج از کشور برگزار میشود، شرکت میکند. از او مجموعه شعرهای “رویای نخست”، “روی مس حافظه” “رویاهای ناتمام” و “تنها خواهیم ماند” و کتاب ادبیات معرفتی با عنوان “نامههایی به غریبه” منتشر شده است. سعید جهانپولاد در اینجا دو شعر از بناوی را ترجمه کرده که در ادامه میخوانید.
Thanks for clicking. That felt good.
Close
