یوسف اسحاقپور در 81 سالگی در فرانسه از دنیا رفت. این نویسنده ایرانیتبار فرانسوی، منتقد هنری و پژوهشگر عرصه فلسفه و ادبیات بود. بیش از چهل عنوان کتاب نوشت که بسیاری از آنها -بهخصوص کتابهایی که ارتباطی با هنر یا چهرههای ایرانی داشتند- به فارسی هم ترجمه شد.
آثار کازوئو ایشیگورو نویسنده ژاپنی-انگلیسی همیشه مورد توجه بودهاند و متفاوت از هم. او از رمانهایی روانشناسانه تا ژانر علمی تخیلی و فانتزی تاریخی را تجربه کرده است. ایشیگورو با «بازمانده روز» جایزه بوکر را به دست آورد و سرانجام در سال 2017 برنده نوبل ادبیات شد. «کلارا و خورشید» اولین اثر او بعد از دریافت نوبل است که بسیار موردتوجه مترجمان ایرانی هم قرار گرفته است. به بهانهی این رمان نگاهی به ایشیگورو و آثار او انداختهایم.
«کلارا و خورشید» هشتمین رمان کازوئو ایشی گورو، نویسندهی آثار محبوبی همچون بازماندهی روز و هرگز رهایم مکن است. چندی پیش، در مصاحبهای با واشنگتن پست، ایشی گورو از غریزهی انسان برای محافظت از عزیزانش سخن گفت. او میگوید همواره تلاش کرده است تا نیاز انسان به دیده و درک شدن را در آثارش منعکس کند. در ادامه، متن آخرین مصاحبهی این برندهی جایزهی نوبل با نشریهی واشنگتن پست را خواهید خواند.
کلارا روی زمین سخت و سیمانی گاراژ آهن قراضهها نشسته است و سرگذشت خودش را تعریف میکند. کلارا یک آ.اف 2 است؛ گونهای ربات. او ساخته شده تا خدمتکار، دوست و همدم بچهها باشد. او ربات باهوشیست که میتواند با مشاهده و تحلیل دیدههایش طیفی از عواطف مثل غم و عشق را بفهمد. کلارا داستان پر از اندوه و امید خود را روایت میکند؛ که از پشت ویترین مغازه و آشنایی با دختر ارتقاءیافتهای به اسم جوزی شروع میشود. اما ايشیگورو در «کلارا و خورشید» آگاهانه یا ناآگاهانه در خلق جزئيات داستان و جهانی كه میسازد چندان توانا عمل نكرده است و داستان او بیشتر بر ايده سوار است تا تصويرسازی يک دنيای جديد.
یوسف اسحاقپور در 81 سالگی در فرانسه از دنیا رفت. این نویسنده ایرانیتبار فرانسوی، منتقد هنری و پژوهشگر عرصه فلسفه و ادبیات بود. بیش از چهل عنوان کتاب نوشت که بسیاری از آنها -بهخصوص کتابهایی که ارتباطی با هنر یا چهرههای ایرانی داشتند- به فارسی هم ترجمه شد.
آثار کازوئو ایشیگورو نویسنده ژاپنی-انگلیسی همیشه مورد توجه بودهاند و متفاوت از هم. او از رمانهایی روانشناسانه تا ژانر علمی تخیلی و فانتزی تاریخی را تجربه کرده است. ایشیگورو با «بازمانده روز» جایزه بوکر را به دست آورد و سرانجام در سال 2017 برنده نوبل ادبیات شد. «کلارا و خورشید» اولین اثر او بعد از دریافت نوبل است که بسیار موردتوجه مترجمان ایرانی هم قرار گرفته است. به بهانهی این رمان نگاهی به ایشیگورو و آثار او انداختهایم.
«کلارا و خورشید» هشتمین رمان کازوئو ایشی گورو، نویسندهی آثار محبوبی همچون بازماندهی روز و هرگز رهایم مکن است. چندی پیش، در مصاحبهای با واشنگتن پست، ایشی گورو از غریزهی انسان برای محافظت از عزیزانش سخن گفت. او میگوید همواره تلاش کرده است تا نیاز انسان به دیده و درک شدن را در آثارش منعکس کند. در ادامه، متن آخرین مصاحبهی این برندهی جایزهی نوبل با نشریهی واشنگتن پست را خواهید خواند.
کلارا روی زمین سخت و سیمانی گاراژ آهن قراضهها نشسته است و سرگذشت خودش را تعریف میکند. کلارا یک آ.اف 2 است؛ گونهای ربات. او ساخته شده تا خدمتکار، دوست و همدم بچهها باشد. او ربات باهوشیست که میتواند با مشاهده و تحلیل دیدههایش طیفی از عواطف مثل غم و عشق را بفهمد. کلارا داستان پر از اندوه و امید خود را روایت میکند؛ که از پشت ویترین مغازه و آشنایی با دختر ارتقاءیافتهای به اسم جوزی شروع میشود. اما ايشیگورو در «کلارا و خورشید» آگاهانه یا ناآگاهانه در خلق جزئيات داستان و جهانی كه میسازد چندان توانا عمل نكرده است و داستان او بیشتر بر ايده سوار است تا تصويرسازی يک دنيای جديد.
Thanks for clicking. That felt good.
Close
