تئوری فیلم یا نظریهی سینمایی رشتهای از مطالعات سینمایی است که به بنیادیترین پرسشها دربارهی چیستی سینما میپردازد: سینما چیست؟ آیا هنر است یا صرفاً وسیلهای است برای ثبت واقعیت؟ تصویر فوتوگرافیک چه خودویژگیهایی دارد که آن را از انواع دیگر تصویر مثل نقاشی متمایز میسازد؟ و خیلی سوالات دیگر. در این پرونده روبرت صافاریان منتقد و مترجم سینمایی هشت کتاب مهم در زمینه تئوری فیلم را که به فارسی هم ترجمه شدهاند معرفی میکند
میگویند گلشیری نسخه اولیه شازده احتجاب را در چند دفتر چهل برگ نوشته بود. کسی آن دفترها را دیده یا هنوز هستند؟ شاید دیدن نسخه اولیه نکاتی را برای ما مشخص میکرد. مثل تغییراتی که گلشیری بعد از خواندن اولین نسخه داستان در جمع دوستانش بر آن اعمال کرده بود. احمد اخوت در این مقاله از کتاب «تا روشنایی بنویس» تصور میکند با پیدا کردن این دفترچهها چه چیزهایی میشد از داستان و از نویسنده فهمید.
«شازده احتجاب» هنوز از بهترین اقتباسهای سینمای ایران محسوب میشود. یکی از بهترین نمونههای همکاری میان یک رماننویس و یک فیلمساز. بهمن فرمانآرا کار سختی در تبدیل این رمان دشوار و پر از فضاهای ذهنی به صحنهی عینی سینما داشت و البته این کار دشوار را به کمک خود گلشیری انجام داد. این گزارش کوتاه مروری است بر آنچه فرمانآرا درباره این اقتباس گفته است.
جایزه نوبل همچنان مهمترین جایزه دنیای ادبیات است. جایزهای که مهرماه هرسال به انتخاب آکادمی سوئد به نویسندهای اهدا میشود که بنا به وصیت آلفرد نوبل، بهترین آثار با گرایش آرمانخواهانه را نوشته باشد. جایزه نوبل به مجموعه آثار یک نویسنده داده میشود نه یک کتاب خاص. جایزه نوبل ادبیات از 1901 هرسال (به جز چندسال در زمان جنگهای جهانی) برگزار شده و البته بعضی از بهترین نویسندگان دنیا هیچوقت نوبل نگرفتهاند. امسال تخمین میزنند هاروکی موراکامی ژاپنی و آنه آرنو فرانسوی شانس زیادی برای نوبل داشته باشند هرچند این جایزه هیچوقت قابل پیشبینی نبوده است.
تئوری فیلم یا نظریهی سینمایی رشتهای از مطالعات سینمایی است که به بنیادیترین پرسشها دربارهی چیستی سینما میپردازد: سینما چیست؟ آیا هنر است یا صرفاً وسیلهای است برای ثبت واقعیت؟ تصویر فوتوگرافیک چه خودویژگیهایی دارد که آن را از انواع دیگر تصویر مثل نقاشی متمایز میسازد؟ و خیلی سوالات دیگر. در این پرونده روبرت صافاریان منتقد و مترجم سینمایی هشت کتاب مهم در زمینه تئوری فیلم را که به فارسی هم ترجمه شدهاند معرفی میکند
میگویند گلشیری نسخه اولیه شازده احتجاب را در چند دفتر چهل برگ نوشته بود. کسی آن دفترها را دیده یا هنوز هستند؟ شاید دیدن نسخه اولیه نکاتی را برای ما مشخص میکرد. مثل تغییراتی که گلشیری بعد از خواندن اولین نسخه داستان در جمع دوستانش بر آن اعمال کرده بود. احمد اخوت در این مقاله از کتاب «تا روشنایی بنویس» تصور میکند با پیدا کردن این دفترچهها چه چیزهایی میشد از داستان و از نویسنده فهمید.
«شازده احتجاب» هنوز از بهترین اقتباسهای سینمای ایران محسوب میشود. یکی از بهترین نمونههای همکاری میان یک رماننویس و یک فیلمساز. بهمن فرمانآرا کار سختی در تبدیل این رمان دشوار و پر از فضاهای ذهنی به صحنهی عینی سینما داشت و البته این کار دشوار را به کمک خود گلشیری انجام داد. این گزارش کوتاه مروری است بر آنچه فرمانآرا درباره این اقتباس گفته است.
جایزه نوبل همچنان مهمترین جایزه دنیای ادبیات است. جایزهای که مهرماه هرسال به انتخاب آکادمی سوئد به نویسندهای اهدا میشود که بنا به وصیت آلفرد نوبل، بهترین آثار با گرایش آرمانخواهانه را نوشته باشد. جایزه نوبل به مجموعه آثار یک نویسنده داده میشود نه یک کتاب خاص. جایزه نوبل ادبیات از 1901 هرسال (به جز چندسال در زمان جنگهای جهانی) برگزار شده و البته بعضی از بهترین نویسندگان دنیا هیچوقت نوبل نگرفتهاند. امسال تخمین میزنند هاروکی موراکامی ژاپنی و آنه آرنو فرانسوی شانس زیادی برای نوبل داشته باشند هرچند این جایزه هیچوقت قابل پیشبینی نبوده است.
Thanks for clicking. That felt good.
Close
