برچسب: کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی

چهره مرد هنرمند در جوانی

«چهره مرد هنرمند در جوانی» در چند پرده

به آثار نویسندگان بزرگی چون جیمز جویس چطور می‌توان نزدیک شد؟ شاید بهتر است پیش از خواندن بزرگ‌ترین اثر او «اولیس» (که خواندن آن به انگلیسی تسلط بسیار بالایی بر زبان و ادبیات انگلیسی و فرهنگ غرب لازم دارد و در فارسی هم هنوز به طور کامل ترجمه نشده) سراغ کارهای دیگری از او برویم. مثلاً همین «چهره مرد هنرمند در جوانی» که شرح کودکی تا جوانی شخصیت استیون ددالوس است. این یک نقد کتاب به مفهوم متعارف آن نیست. تلاشی است برای نزدیک شدن به اثر جویس، در چند پرده.

چهره مرد هنرمند در جوانی

«چهره مرد هنرمند در جوانی» در چند پرده

به آثار نویسندگان بزرگی چون جیمز جویس چطور می‌توان نزدیک شد؟ شاید بهتر است پیش از خواندن بزرگ‌ترین اثر او «اولیس» (که خواندن آن به انگلیسی تسلط بسیار بالایی بر زبان و ادبیات انگلیسی و فرهنگ غرب لازم دارد و در فارسی هم هنوز به طور کامل ترجمه نشده) سراغ کارهای دیگری از او برویم. مثلاً همین «چهره مرد هنرمند در جوانی» که شرح کودکی تا جوانی شخصیت استیون ددالوس است. این یک نقد کتاب به مفهوم متعارف آن نیست. تلاشی است برای نزدیک شدن به اثر جویس، در چند پرده.