برچسب: ژاپن

تا به امروز در مورد کتاب‌ها و نویسندگان، بسیار سخن گفته‌ایم. نقل ماجراهای پشت نوشتن یک کتاب یا زندگی پیش از شهرت نویسندگان پرفروش، هرگز تمام نخواهد شد. اما امروز تصمیم گرفته‌ایم جنبه‌ی دیگری از صنعت چاپ و نشر کتاب را با شما در میان بگذاریم. قرار است که از این به بعد، هر از چند گاهی شما را به تماشای کتابفروشی‌هایی ببریم که نقشی نو در انداخته‌اند. همان‌ها که با جدیدترین دستاوردهای صنعت معماری معاصر هم‌صدا شده‌اند و عاشقان کتاب را به تجربه‌ای جدید مهمان می‌کنند.

شاید پر بیراه نباشد اگر ادعا کنیم که درک سینمای هیچ کشوری به اندازه‌­ی ژاپن نیازمند کسب آگاهی از مختصات فرهنگی آن کشور و مطالعه‌­ی تاریخ آن نیست. در این میان، کتاب جنگ‌ها و بدن‌ها به عنوان یکی از معدود متون تحقیقاتیِ تالیفی در حوزه­ سینما به زبان فارسی در سالیان اخیر، کنکاش در مفهوم «تن/بدن» و جایگاه آن در فرهنگ و سینمای ژاپن پس از جنگ جهانی دوم (۱۹۴۵-۱۹۶۵) را به عنوان موضوع اصلی بررسی خود انتخاب کرده است.

مجموعه‌ای از هایکوهای کلاسیک به انتخاب یوزورو میورا کتاب بسیاری زیبایی است که در پنج فصل مرتب شده: بهار، تابستان، پائیز، زمستان و سال نو. هر صفحه‌ی کتاب شامل ترجمه‌ی فارسی، روماجی (ژاپنی با حروف لاتین) و عین شعر به نوشتار ژاپنی می‌شود. روماجی خواننده را کمابیش با تلفظ ژاپنی شعر آشنا می‌کند و حروف ژاپنی که بعد از آن می‌آیند شکل دیداری شعر را که بخشی از زیبایی آن است می‌نمایانند.