تا یکسال قبل از سال ۵۷ تقریبا هیچکس تصوری از وقوع انقلاب در ایران نداشت. پس از آن ده‌ها کتاب و مقاله درباره علل وقوع این انقلاب و پیامدهایش نوشته شد، نوشته‌هایی که هر کدام تلاش می‌کردند از منظری این رویداد را قابل فهم کنند. در این پرونده سراغ کتاب‌هایی رفته‌ایم که تلاش کرده‌اند تصویری از ماه‌های منتهی به پیروزی انقلاب بدهند. بررسی گذشته می‌تواند درک بهتری از علل تغییرات و نیازهای جامعه بدهد. درکی که بی‌شک در بستر امروز هم برای ما مهم خواهد بود، زیرا که «گذشته چراغ راه آینده است».
اگر کمی در بازار کتاب‌ها و دوره‌های مربوط به کسب‌وکار بچرخید خیلی زود متوجه می‌شوید که چقدر مطالب مربوط به آموزش فروش محدود هستند و این محدودیت وقتی به سمت فروش در حوزه‌های تخصصی می‌رود، بیشتر هم می‌شود. پیدا کردن کتاب‌هایی که آموزش فروش خدمات فناوری اطلاعات یا طرح‌های مهندسی بدهند، خیلی سخت است. در بیشتر آموزش‌های فروش، بیشتر فروش به معنای عام آن مدنظر است و عناوین مستقل چندان مطرح نشده‌اند. حتی اگر سراغ سایت‌های تخصصی مثل مدیریت صنعتی، ماهان، بهاران، آرنا و…هم بروید، دوره‌ای با عنوان آموزش روش‌های فروش تخصصی خدمات هایتک به چشمتان نمی‌خورد.
طالبان و افغانستان از نمای نزدیک؛ حالا دوباره در قرن بیست‌ویکم بعد از سال‌ها کشمکش دوباره طالبان… حالا دو سال است که دوباره طالبان بر افغانستان حکمران شده است و میلیون‌ها نفر از این کشور مهاجرت کرده‌اند. به بهانه‌ی دو ساله شدن تسلط دراماتیک طالبان بر افغانستان پرونده‌ای برای شناخت بیشتر «طالبان» و «افغان‌ها» را در وینش می‌خوانیم…
ما در فارسی واژه خبرنگار را بیشتر برای آنها که برای رسانه‌های تصویری مثل رادیو و تلویزیون خبر تهیه می‌کنند به کار می‌بریم. برای آنها که برای رسانه‌های چاپی خبر تهیه می‌کنند واژه روزنامه‌نگار را به کار می‌بریم. خبرنگار کسی است که در محل خبر حاضر است. خبرهای ناب و دست‌اول و پرمخاطب و جنجالی هم عموماً در کانون‌های آشوب و بلوا و جنگ و توطئه یافت می‌شوند. خبرنگارها چیزی شبیه به سوگند بقراط ندارند اما شغلشان به اندازه پزشکی در گرو منشورهای اخلاقی است.
ترجمه همیشه حکم یک شمشیر دولبه را داشته. از طرفی خدمتگزار بی‌منتی است که به ما امکان آشنایی با هنر و اندیشه میلیون‌ها انسان متفاوت و مختلف را می‌دهد و از سمت دیگر همیشه در معرض این قضاوت است که آیا واقعا در انتقال معنی و مقصود نویسنده اثر موفق بوده؟
در ایران ترجمه‌های اولین آثار خارجی حتی نقش مهمی در سمت و سوی جهت‌گیری روشنفکرانه و تغییرات جامعه داشتند. از آنجا که اولین گروه تحصیلکردگان فرنگ رفته ایرانی اغلب از فرانسه آمده بودند یا به آن زبان آشنا بودند، عمده آثار ادبی و نقادانه هم از آن زبان ترجمه و باعث شد اولین تفکرات مدرن در ایران شکلی متمایل و همانند آن بخش از اروپا بگیرد.
سه شنبه 20 تیر احمدرضا احمدی شاعر و نویسنده محبوب ایرانی درگذشت. نام استاد احمدی برای دوستداران کودک در ایران ناآشنا نبود. ارتباط بین جامعه ادبی ایران و او همواره برقرار و دوستانه بوده است. احمدرضا احمدی در سال 1319 در کرمان به دنیا آمد و فعالیت ها و تحصیلاتش او را با دنیای مدرن و ادبیات کهن پارسی ممزوج کرد. وینش در این پرونده تلاش دارد بخشی از وسعت این دوست کودکان و ایران را برای مخاطبانش یادآوری کند.
درباره نویسندگان مطرح کشورمان چه فیلم‌هایی ساخته شده است؟ در این پرونده سراغ ۷ فیلم مستندی رفته‌ایم که درباره ۷ نویسنده -و شاعر- ادبیات معاصر ایران ساخته شده. این ۷ نویسنده عبارتند از صادق هدایت، فروغ فرخزاد، احمد محمود، غلامحسین ساعدی، احمدرضا احمدی، غزاله علیزاده و ر.اعتمادی. مسلم است که این‌ها تنها فیلم‌های سینمای مستند ما درباره نویسندگان و شاعران کشورمان نیستند، اما این فیلم‌ها راهی هستند برای آشناتر شدن با این چهره‌ها.
نسخه جیبی کتاب کوچک «شب‌های روشن» نشر ماهی مدت‌ها پرفروش‌ترین کتاب بسیاری از کتابفروشی‌های تهران و شهرستان‌ها بود. فیلمی که فرزاد موتمن از روی آن ساخت هم در زمان خودش بسیار مورد توجه قرار گرفت. چرا «شب‌های روشن» که جزو کارهای فرعی داستایوفسکی و از معدود آثار او پیش از تبعیدش به سیبری است، این همه مورد توجه مخاطب ایرانی قرار گرفت؟ به بهانه -و نه در جواب- این سوال پرونده‌ای درباره «شب‌های روشن» تدارک دیده‌ایم، اما در گرم‌ترین روزهای سال!
آرش از بالای کوه دماوند تیر معروفش را پرتاب کرد، دیو سپید در دماوند منزل داشت، فریدون ضحاک را به دماوند برد و با میخ‌های گران دستش را به کوه بست، بلندترین نقطه ایران است و هدف کوهنوردان و اگر هوا را یک روز آلوده نکرده باشیم از داخل تهران از دریاچه نمک قم و ساحل مازندران قابل رویت است. ۱۳ تیر روز ملی دماوند است. این گنبد گیتی و دیو سپید پای در بند.
جرج اورول با نام واقعی اریک بلر ۲۵ ژوئن ۱۹۰۳ به دنیا آمد. زندگی کوتاهی داشت، فقط ۴۶ سال عمر کرد اما تاثیر بزرگی در همین زندگی کوتاه گذاشت. دو اثر او داستان تمثیلی «مزرعه حیوانات» و رمان دیستوپیایی «۱۹۸۴» جاودانه شدند. جز آن، اورول جستارنویسی سیاسی بود و زندگی پرماجرایی هم داشت. ماه پیش پرونده‌ای درمورد مزرعه حیوانات منتشر کردیم و در این پرونده سراغ زندگی او رفته‌ایم.
تا یکسال قبل از سال ۵۷ تقریبا هیچکس تصوری از وقوع انقلاب در ایران نداشت. پس از آن ده‌ها کتاب و مقاله درباره علل وقوع این انقلاب و پیامدهایش نوشته شد، نوشته‌هایی که هر کدام تلاش می‌کردند از منظری این رویداد را قابل فهم کنند. در این پرونده سراغ کتاب‌هایی رفته‌ایم که تلاش کرده‌اند تصویری از ماه‌های منتهی به پیروزی انقلاب بدهند. بررسی گذشته می‌تواند درک بهتری از علل تغییرات و نیازهای جامعه بدهد. درکی که بی‌شک در بستر امروز هم برای ما مهم خواهد بود، زیرا که «گذشته چراغ راه آینده است».
اگر کمی در بازار کتاب‌ها و دوره‌های مربوط به کسب‌وکار بچرخید خیلی زود متوجه می‌شوید که چقدر مطالب مربوط به آموزش فروش محدود هستند و این محدودیت وقتی به سمت فروش در حوزه‌های تخصصی می‌رود، بیشتر هم می‌شود. پیدا کردن کتاب‌هایی که آموزش فروش خدمات فناوری اطلاعات یا طرح‌های مهندسی بدهند، خیلی سخت است. در بیشتر آموزش‌های فروش، بیشتر فروش به معنای عام آن مدنظر است و عناوین مستقل چندان مطرح نشده‌اند. حتی اگر سراغ سایت‌های تخصصی مثل مدیریت صنعتی، ماهان، بهاران، آرنا و…هم بروید، دوره‌ای با عنوان آموزش روش‌های فروش تخصصی خدمات هایتک به چشمتان نمی‌خورد.
طالبان و افغانستان از نمای نزدیک؛ حالا دوباره در قرن بیست‌ویکم بعد از سال‌ها کشمکش دوباره طالبان… حالا دو سال است که دوباره طالبان بر افغانستان حکمران شده است و میلیون‌ها نفر از این کشور مهاجرت کرده‌اند. به بهانه‌ی دو ساله شدن تسلط دراماتیک طالبان بر افغانستان پرونده‌ای برای شناخت بیشتر «طالبان» و «افغان‌ها» را در وینش می‌خوانیم…
ما در فارسی واژه خبرنگار را بیشتر برای آنها که برای رسانه‌های تصویری مثل رادیو و تلویزیون خبر تهیه می‌کنند به کار می‌بریم. برای آنها که برای رسانه‌های چاپی خبر تهیه می‌کنند واژه روزنامه‌نگار را به کار می‌بریم. خبرنگار کسی است که در محل خبر حاضر است. خبرهای ناب و دست‌اول و پرمخاطب و جنجالی هم عموماً در کانون‌های آشوب و بلوا و جنگ و توطئه یافت می‌شوند. خبرنگارها چیزی شبیه به سوگند بقراط ندارند اما شغلشان به اندازه پزشکی در گرو منشورهای اخلاقی است.
ترجمه همیشه حکم یک شمشیر دولبه را داشته. از طرفی خدمتگزار بی‌منتی است که به ما امکان آشنایی با هنر و اندیشه میلیون‌ها انسان متفاوت و مختلف را می‌دهد و از سمت دیگر همیشه در معرض این قضاوت است که آیا واقعا در انتقال معنی و مقصود نویسنده اثر موفق بوده؟
در ایران ترجمه‌های اولین آثار خارجی حتی نقش مهمی در سمت و سوی جهت‌گیری روشنفکرانه و تغییرات جامعه داشتند. از آنجا که اولین گروه تحصیلکردگان فرنگ رفته ایرانی اغلب از فرانسه آمده بودند یا به آن زبان آشنا بودند، عمده آثار ادبی و نقادانه هم از آن زبان ترجمه و باعث شد اولین تفکرات مدرن در ایران شکلی متمایل و همانند آن بخش از اروپا بگیرد.
سه شنبه 20 تیر احمدرضا احمدی شاعر و نویسنده محبوب ایرانی درگذشت. نام استاد احمدی برای دوستداران کودک در ایران ناآشنا نبود. ارتباط بین جامعه ادبی ایران و او همواره برقرار و دوستانه بوده است. احمدرضا احمدی در سال 1319 در کرمان به دنیا آمد و فعالیت ها و تحصیلاتش او را با دنیای مدرن و ادبیات کهن پارسی ممزوج کرد. وینش در این پرونده تلاش دارد بخشی از وسعت این دوست کودکان و ایران را برای مخاطبانش یادآوری کند.
درباره نویسندگان مطرح کشورمان چه فیلم‌هایی ساخته شده است؟ در این پرونده سراغ ۷ فیلم مستندی رفته‌ایم که درباره ۷ نویسنده -و شاعر- ادبیات معاصر ایران ساخته شده. این ۷ نویسنده عبارتند از صادق هدایت، فروغ فرخزاد، احمد محمود، غلامحسین ساعدی، احمدرضا احمدی، غزاله علیزاده و ر.اعتمادی. مسلم است که این‌ها تنها فیلم‌های سینمای مستند ما درباره نویسندگان و شاعران کشورمان نیستند، اما این فیلم‌ها راهی هستند برای آشناتر شدن با این چهره‌ها.
نسخه جیبی کتاب کوچک «شب‌های روشن» نشر ماهی مدت‌ها پرفروش‌ترین کتاب بسیاری از کتابفروشی‌های تهران و شهرستان‌ها بود. فیلمی که فرزاد موتمن از روی آن ساخت هم در زمان خودش بسیار مورد توجه قرار گرفت. چرا «شب‌های روشن» که جزو کارهای فرعی داستایوفسکی و از معدود آثار او پیش از تبعیدش به سیبری است، این همه مورد توجه مخاطب ایرانی قرار گرفت؟ به بهانه -و نه در جواب- این سوال پرونده‌ای درباره «شب‌های روشن» تدارک دیده‌ایم، اما در گرم‌ترین روزهای سال!
آرش از بالای کوه دماوند تیر معروفش را پرتاب کرد، دیو سپید در دماوند منزل داشت، فریدون ضحاک را به دماوند برد و با میخ‌های گران دستش را به کوه بست، بلندترین نقطه ایران است و هدف کوهنوردان و اگر هوا را یک روز آلوده نکرده باشیم از داخل تهران از دریاچه نمک قم و ساحل مازندران قابل رویت است. ۱۳ تیر روز ملی دماوند است. این گنبد گیتی و دیو سپید پای در بند.
جرج اورول با نام واقعی اریک بلر ۲۵ ژوئن ۱۹۰۳ به دنیا آمد. زندگی کوتاهی داشت، فقط ۴۶ سال عمر کرد اما تاثیر بزرگی در همین زندگی کوتاه گذاشت. دو اثر او داستان تمثیلی «مزرعه حیوانات» و رمان دیستوپیایی «۱۹۸۴» جاودانه شدند. جز آن، اورول جستارنویسی سیاسی بود و زندگی پرماجرایی هم داشت. ماه پیش پرونده‌ای درمورد مزرعه حیوانات منتشر کردیم و در این پرونده سراغ زندگی او رفته‌ایم.
Thanks for clicking. That felt good.
Close
