وینش سایت معرفی و نقد کتاب
سایت معرفی و نقد کتاب وینش لگو

برچسب: ناباکوف

پنج کتاب ممنوعه

5 کتاب معروفی که زمانی ممنوعه بودند

این سوی دنیا تا دلتان بخواهد کتاب ممنوعه داشته‌ایم و مجازات برای داشتن و خواندن و نوشتن کتاب‌هایی وجود داشته. اما آن سوی دنیا هم کتاب‌هایی بوده که خواستار جمع‌آوری آن‌ها شده باشند؟ البته از بین کتاب‌های معروف. بله بوده و مجله تایم یک بار پرونده مفصلی برای چنین کتاب‌هایی منتشر کرد. از بین سیاهه‌ی آثاری که دچار مشکل شدند پنج تا از معروف‌ترین‌هایشان را جدا کرده‌ایم.

پروست روس

رونمایی از «پروست روس» به زبان انگلیسی

چندی پیش، بالاخره زمان دقیق انتشار نسخه‌ی انگلیسی رمان «فریب (Deceit)»، اثر نویسنده‌ی پیشگام روس، یوری فلسن اعلام شد. کسی که به پروست روس معروف شد و عاقبت دلخراشی داشت: این نویسنده یهودی از روسیه و بلشویک‌ها فرار کرد اما در جنگ جهانی دوم در فرانسه‌ی اشغال‌شده به دست نازی‌ها افتاد و در 1943 در اتاق‌های گاز اردوگاه آشوویتس کشته شد. ترجمه انگلیسی این کتاب قرار است در ماه می سال آینده‌ی میلادی (2022) به انتشار برسد.

مشاغل نویسندگان

شغل اولِ نویسندگان بزرگ جهان

قبل از نویسنده شدن چه کاره بودند؟ بسیاری از بزرگان ادبیات، داستان‌نویسان و شاعران، پیش از نویسنده شدن (و بعضا حین و پس از نویسنده شدن) مشاغلی داشتند که در ظاهر فاصله بسیاری با کار نویسندگی دارد. از کار به عنوان دستیار داروساز (آگاتا کریستی) گرفته تا کار روی قایق و کشتی تفریحی و کار در کافی‌شاپ و راهنمای تور و مطالعه روی پروانه‌ها… احتمالا بیشتر این مشاغل تنها برای گذران زندگی بودند اما گاه در زندگی ادبی آینده این نویسندگان نقشی انکارناپذیر گذاشتند. این مشاغل تجربیاتی به این نویسندگان دادند که یک نویسنده‌‌ای که همواره در کتابخانه نشسته باشد هرگز به آن‌ها دست پیدا نمی‌کرد.

چیزهای شفاف

سخت، اعصاب خردکن، اما درخشان!

چیزهای شفاف بین آثار ناباکوف به سخت‌خوانی و پیچیدگی معروف بوده است. دقت کنید که خود ناباکوف با وجود اینکه انگلیسی زبان مادری او نبود اما در نوشته‌هایش کار دشواری را با زبان و با روایت صورت می‌داد. در این یادداشت هم تجربه شخصی نویسنده مقاله را از خواندن‌های متوالی کتاب و آن‌چه در هربار خواندن با خود فکر کرده را مرور می‌کنیم و هم پنج سرفصلی که او درمورد راه پیدا کردن به جهان «چیزهای شفاف» نوشته است. رمانی سخت، اما درخشان!

نامه عاشقانه

نامه‌های عاشقانه‌ ماندگار در جهان ادبیات

فرستادن یک نامه راه خوبی برای نشان دادن احساسات است. نامه‌ها هر مضمونی که داشته باشند، از عشق گرفته تا تنهایی و درد و رنج، احساسات، افکار و شخصیت نویسنده‌ی خود را متبلور می‌سازند. در مطلب پیش رو، تعدادی از جذاب‌ترین نامه‌های عاشقانه در جهان ادبیات را با هم مرور خواهیم کرد. نامه‌های عاشقانه دریایی است از کلمات فراموش‌شده در روزگاری که عشق صورت‌هایی دیگر دارد. دریایی که بد نیست در آن غرق شوید.

پنج کتاب ممنوعه

5 کتاب معروفی که زمانی ممنوعه بودند

این سوی دنیا تا دلتان بخواهد کتاب ممنوعه داشته‌ایم و مجازات برای داشتن و خواندن و نوشتن کتاب‌هایی وجود داشته. اما آن سوی دنیا هم کتاب‌هایی بوده که خواستار جمع‌آوری آن‌ها شده باشند؟ البته از بین کتاب‌های معروف. بله بوده و مجله تایم یک بار پرونده مفصلی برای چنین کتاب‌هایی منتشر کرد. از بین سیاهه‌ی آثاری که دچار مشکل شدند پنج تا از معروف‌ترین‌هایشان را جدا کرده‌ایم.

پروست روس

رونمایی از «پروست روس» به زبان انگلیسی

چندی پیش، بالاخره زمان دقیق انتشار نسخه‌ی انگلیسی رمان «فریب (Deceit)»، اثر نویسنده‌ی پیشگام روس، یوری فلسن اعلام شد. کسی که به پروست روس معروف شد و عاقبت دلخراشی داشت: این نویسنده یهودی از روسیه و بلشویک‌ها فرار کرد اما در جنگ جهانی دوم در فرانسه‌ی اشغال‌شده به دست نازی‌ها افتاد و در 1943 در اتاق‌های گاز اردوگاه آشوویتس کشته شد. ترجمه انگلیسی این کتاب قرار است در ماه می سال آینده‌ی میلادی (2022) به انتشار برسد.

مشاغل نویسندگان

شغل اولِ نویسندگان بزرگ جهان

قبل از نویسنده شدن چه کاره بودند؟ بسیاری از بزرگان ادبیات، داستان‌نویسان و شاعران، پیش از نویسنده شدن (و بعضا حین و پس از نویسنده شدن) مشاغلی داشتند که در ظاهر فاصله بسیاری با کار نویسندگی دارد. از کار به عنوان دستیار داروساز (آگاتا کریستی) گرفته تا کار روی قایق و کشتی تفریحی و کار در کافی‌شاپ و راهنمای تور و مطالعه روی پروانه‌ها… احتمالا بیشتر این مشاغل تنها برای گذران زندگی بودند اما گاه در زندگی ادبی آینده این نویسندگان نقشی انکارناپذیر گذاشتند. این مشاغل تجربیاتی به این نویسندگان دادند که یک نویسنده‌‌ای که همواره در کتابخانه نشسته باشد هرگز به آن‌ها دست پیدا نمی‌کرد.

چیزهای شفاف

سخت، اعصاب خردکن، اما درخشان!

چیزهای شفاف بین آثار ناباکوف به سخت‌خوانی و پیچیدگی معروف بوده است. دقت کنید که خود ناباکوف با وجود اینکه انگلیسی زبان مادری او نبود اما در نوشته‌هایش کار دشواری را با زبان و با روایت صورت می‌داد. در این یادداشت هم تجربه شخصی نویسنده مقاله را از خواندن‌های متوالی کتاب و آن‌چه در هربار خواندن با خود فکر کرده را مرور می‌کنیم و هم پنج سرفصلی که او درمورد راه پیدا کردن به جهان «چیزهای شفاف» نوشته است. رمانی سخت، اما درخشان!

نامه عاشقانه

نامه‌های عاشقانه‌ ماندگار در جهان ادبیات

فرستادن یک نامه راه خوبی برای نشان دادن احساسات است. نامه‌ها هر مضمونی که داشته باشند، از عشق گرفته تا تنهایی و درد و رنج، احساسات، افکار و شخصیت نویسنده‌ی خود را متبلور می‌سازند. در مطلب پیش رو، تعدادی از جذاب‌ترین نامه‌های عاشقانه در جهان ادبیات را با هم مرور خواهیم کرد. نامه‌های عاشقانه دریایی است از کلمات فراموش‌شده در روزگاری که عشق صورت‌هایی دیگر دارد. دریایی که بد نیست در آن غرق شوید.