مردی که هیچوقت حالی‌اش نبود

درک یک پایان کتابی‌ست برای پایان‌هایی که شاید سال‌ها بگذرد تا آدم‌ها درست متوجه‌شان شوند، کتابی است برای حق‌به‌جانبان تاریخ، فاتحان تاریخ و آن‌ها که آن‌قدر از تلقی‌هایشان مطمئنند که حتی حدس‌هایشان به حقیقت نزدیک نیست، کتابی است برای آن‌ها که درگیر ایده‌ی زمان و مرگ و فراموشی (و ترکیب[...]

خارج از ژانر

«روزها و رؤیاها» یک رمان فلسفی با داستانی عاشقانه است. پیام یزدانجو در این کتاب بیش از آن‌که داستان‌پردازی و قهرمان‌پروری کند دست به مرور و بازخوانی آثاری می‌زند که دوستشان دارد، با ایده‌ها و مفاهیم بازی می‌کند و به نوعی فلسفه می‌بافد؛ اتفاقی که در کتاب شکل چندان دلچسب[...]

همسرایان کنار رود

«بیوه‌ها» داستان سوگواران و یادنامه‌ای برای گمشدگان است. قصه‌ی زنانی که بر لب رودخانه‌ی روستا نشسته‌اند تا جنازه‌ی مردان گمشده‌شان را از آب بگیرند. مردانی که به دست پلیس مخفی حکومت ربوده شده و حالا رژیم دیکتاتوری از تحویل جنازه‌هایشان هم امتناع می‌کند. دورفمن در این کتاب به زنان سرزمینش[...]

فرق بین رمان‌های ادبی جدی و رمان‌های عامه‌پسند چیست؟  

پرسش و پاسخ از سایت Literature Stack Exchange سایتی است برای دوستداران ادبیات اعم از تازه‌کارها و استادان این رشته. پرسش‌وپاسخ‌های این سایت حاوی توضیح برخی از پرسش‌های اساسی ادبیات است که به زبانی ساده به رشته تحریر درآمده است. آن‌چه در زیر می‌خوانید پاسخی است به این پرسش که[...]

راز و رمزهای موفقیت یک رمان پرفروش

«ملت عشق» کتاب معروفی است، پرفروش و افتاده بر سر زبان‌ها که ترجمه‌ی معروفش به فارسی از ارسلان فصیحی طی ۵ سال ( ۱۳۹۳ تا ۱۳۹۸) به چاپ ۹۷‌ام رسیده است. کتابی که در ترکیه ۵۰۰ مرتبه تجدید چاپ شده و در کشورهای فرانسه و انگلیسی‌زبان هم کمابیش مورد استقبال[...]

از چشم یابنده

آنتوان لورن، روزنامه‌نگار، کلکسیونر عتیقه‌جات و نویسنده‌ی فرانسوی کتاب «دفترچه یادداشت قرمز» است. رمانی کوتاه درباره‌ی گم‌شدن و پیدا شدن. ماجرای گشتن و یافتن. داستان با صحنه‌ی حمله به زن جوان و سرقت کیف دستی‌­اش آغاز می‌شود. مرد کتابفروشی به نام لوران کیف را پیدا می‌کند و چون هیچ نشانی[...]

سفر با قطار فلاکت

«ریگودون» یک رمان نیست. همچنان که باقی آثار سلین هم نوعی رمان-زندگی‌نامه هستند. این اثر یک گزارش و یک وقایع‌نامه است. سلین چندین بار در طی آن اشاره می‌کند که من در حال گزارش کردن وقایعی هستم که به چشم خودم دیده‌ام. مدام خوانندگان کتابش را به طور مستقیم خطاب[...]

1 Comment

به‌شکرانه کشف زندگی تازه در جهنم

«زلیخا چشم‌هایش را باز می‌کند»، نامزد نهایی جایزه بوکر روسی و جایزه مدیسی فرانسه، برنده‌ی جایزه‌ی اول کتاب بزرگ روسیه و یاسنایا پولیانا اولین رمان گوزل یاخینا نویسنده‌ی جوان تاتار است که ترجمه‌ی فارسی‌اش هم برنده‌ی سومین دوره‌ی جایزه‌ی ابولحسن نجفی شده. قهرمان کتاب زلیخاست، زن جوان تاتاری که در[...]

جنایت و مکافات مدرن؟

«سه روز و یک زندگی» را می‌توان درگونه‌ی ادبیات جنایی قرار داد، ولی در طول داستان هیچ اثری از پلیس جنایی یا کارآگاهان ویژه به عنوان شخصیت‌های اصلی داستان با ویژگی‌های منحصر‌به‌فردشان نیست. شاید درست‌تر باشد آن را در گونه‌ی ادبیات معمایی دسته‌بندی کنیم. گونه‌ای که با اختصاص حجم اندکی[...]

بچه‌های بزرگسال داستان‌های سلینجر

«نه داستان» را قبلاً با ترجمه‌ی «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم» دیده بودیم. مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های جی. دی سلینجر که در ایران به خوبی شناخته شده است. او نویسنده‌ای است که به ظاهر همه چیز را ساده می‌کند. با توصیف‌ها و ستایش‌های ضمنی‌اش از مفاهیم انسانی به قصه‌هایش[...]