برچسب: رئیس جمهور آمریکا

نشریات قدیمی

دو روایت از یک متن؛ نقدی بر کتاب رهبران نیکسون

در چارچوب تصمیمی که برای انتشار مجدد برخی از مقالات نقد کتاب که تنها در نشریات کاغذی نسخه‌ای از آن‌ها موجود است گرفته‌ایم، بد ندیدیم موردی هم از کتاب‌های خاطرات سیاسی و نقد بر ترجمه منتشر کنیم. این نقدی است که غلامحسین میرزاصالح در فصلنامه زنده رود شماره ۱۰و۱۱ بهار ۱۳۷۴ نوشته است و با زبانی طنزآمیز تغییرات ترجمه دوم کتاب «رهبران» نیکسون نسبت به ترجمه اول آن را به بازنگری ریچارد نیکسون ربط داده و البته در پایان و در تکلمه مطلب این شوخی خود را برای خواننده آشکار می‌کند. این هم نقدی بوده است گزنده!

نشریات قدیمی

دو روایت از یک متن؛ نقدی بر کتاب رهبران نیکسون

در چارچوب تصمیمی که برای انتشار مجدد برخی از مقالات نقد کتاب که تنها در نشریات کاغذی نسخه‌ای از آن‌ها موجود است گرفته‌ایم، بد ندیدیم موردی هم از کتاب‌های خاطرات سیاسی و نقد بر ترجمه منتشر کنیم. این نقدی است که غلامحسین میرزاصالح در فصلنامه زنده رود شماره ۱۰و۱۱ بهار ۱۳۷۴ نوشته است و با زبانی طنزآمیز تغییرات ترجمه دوم کتاب «رهبران» نیکسون نسبت به ترجمه اول آن را به بازنگری ریچارد نیکسون ربط داده و البته در پایان و در تکلمه مطلب این شوخی خود را برای خواننده آشکار می‌کند. این هم نقدی بوده است گزنده!