سایت معرفی و نقد کتاب وینش

برچسب: تورگنیف

ایوان تورگنیف

نامه تورگنیف به داستایفسکی

در 1862 تورگنیف از پاریس نامه‌ای برای داستایفسکی فرستاد و در آن نوشت چقدر از تمجید او از رمان جدیدش «پدران و پسران» مشعوف شده است و تا چه حد حس خوشی به او دست داده که بازارف -کاراکتری که بعدها در ادبیات روسیه جاودانه شد- را رفیق نویسنده‌اش هم درک کرده است. از فحوای این نامه برمی‌آید که رابطه بسیار خوبی بین این دو نویسنده روس که هم‌نسل هستند وجود داشته است. اما آن‌ها هم از نظر روحیه با هم متفاوت بودند، هم از نظر طبقاتی و هم از نظر عقاید سیاسی. این نامه را عبدالحسین آل رسول در نشریه کتاب زمان ویژه تورگنیف ترجمه کرده است و در نوشتن این متن از کتاب «داستایفسکی، جدال شک و ایمان» نوشته‌ی ادوارد هلت کار بهره برده شده است.

ایوان تورگنیف

نامه تورگنیف به داستایفسکی

در 1862 تورگنیف از پاریس نامه‌ای برای داستایفسکی فرستاد و در آن نوشت چقدر از تمجید او از رمان جدیدش «پدران و پسران» مشعوف شده است و تا چه حد حس خوشی به او دست داده که بازارف -کاراکتری که بعدها در ادبیات روسیه جاودانه شد- را رفیق نویسنده‌اش هم درک کرده است. از فحوای این نامه برمی‌آید که رابطه بسیار خوبی بین این دو نویسنده روس که هم‌نسل هستند وجود داشته است. اما آن‌ها هم از نظر روحیه با هم متفاوت بودند، هم از نظر طبقاتی و هم از نظر عقاید سیاسی. این نامه را عبدالحسین آل رسول در نشریه کتاب زمان ویژه تورگنیف ترجمه کرده است و در نوشتن این متن از کتاب «داستایفسکی، جدال شک و ایمان» نوشته‌ی ادوارد هلت کار بهره برده شده است.