در ماگادان کسی به سنِ پیری نمی‌رسید
پیر نشدن به تعبیری بالا بودن سطح رفاه و کیفیت زندگی را در منطقه‌ای نشان می‌دهد که در زبان فارسی و محاوره زیاد شنیده‌ایم که اگر در فلان جا یا با فلان شرایط زندگی کنی پیر نمی‌شوی. وجه دورترش که این‌جا مدنظر نویسنده بوده، این است که آن‌قدر زندگی در ماگادان جهنمی است که انسان ایام پیری را نخواهد دید. یعنی زودتر یا خودکشی می‌کنی یا در اثر کار طاقت فرسا و شرایط بد می‌میری.