برچسب: بوکر بین المللی

فهرست اولیه (13 نفره که در انگلیسی به آن Long List می‌گویند) جایزه جهانی بوکر برای سال 2023 اعلام شد. در این فهرست از نویسنده اوکراینی آندری کورکوف تا رمان‌نویس هندی پرومال موروگان که بعد از این‌که آثارش مورد اعتراض قرار گرفت خود را نویسنده‌ای «مُرده» اعلام کرد. جایزه بوکر بین‌المللی سالانه به رمان یا مجموعه داستان کوتاهی که به زبانی غیرانگلیسی نوشته شده، به انگلیسی ترجمه شده و در بریتانیا یا ایرلند منتشر شده است، تعلق می‌گیرد. مبلغ جایزه 50 هزار پوند است که به طور مساوی بین نویسنده و مترجم کتاب برنده تقسیم می‌شود.

جوایز ادبی ملاک خوبی و بدی آثار ادبی نیستند. اصلاً چطور می‌توان در ادبیات بهترین را انتخاب کرد؟ اما با وجود همه این‌ها، این جوایز راهنمایی هستند برای کتاب‌خوان‌ها. هرکدام از برنده‌های جوایز، منتخب هیات داورانی هستند که می‌توانیم به انتخاب‌شان به عنوان پیشنهاد گروهی از متخصصین اعتنا کنیم. بزرگ‌ترین جایزه دنیای ادبیات نوبل ادبی است که امسال به خانم آنی ارنوی فرانسوی برای مجموعه آثارش تعلق گرفت. جایزه بوکر (آثار انگلیسی‌زبان) برنده‌ای سریلانکایی داشت و بوکر بین‌المللی (ترجمه به انگلیسی) برنده‌ای هندی. برنده بوکر عربی هم نویسنده جوانی از لیبی بود. پرونده این هفته ما به معرفی برندگان پنج جایزه ادبی مهم سالانه اختصاص دارد.

نامزدهای نهایی جایزه ادبی بوکر بین‌المللی مشخص شدند. ابتدا سیزده نامزد مقدماتی و حالا شش نامزد نهایی این جایزه اعلام شدند که پنج تن از شش نامزد معرفی شده، زن هستند و احتمال آن می‌رود که اولگا توکارچوک برنده‌ی نوبل ادبیات، این جایزه را نیز از آن خود کند. توکارچوک لهستانی سابقه بردن این جایزه را هم دارد. سال قبل این جایزه به دیوید دیوپ فرانسوی-سنگالی با رمان «در شب همه خون‌ها سیاه است» رسیده بود. در زیر یک معرفی اجمالی از این شش کتاب و نویسنده‌ها و گاه مترجمان‌شان را می‌توانید بخوانید.

شاعر و نویسنده و روزنامه‌نگاری که در آلبانی به دنیا آمد. فقیرترین کشور اروپایی که زیرسلطه انور خوجه یک حکومت کمونیستی را تجربه می‌کرد اما حتی از بلوک شرق هم منفک شده بود. در اوایل دهه‌ی 1990 میلادی، به خاطر فشارهای رژیم انور خوجه، مجبور به ترک وطن شد. در فرانسه پناهندگی سیاسی گرفت، به عضویت دائم فرهنگستان فرانسه درآمد و کمی بعد، نشان لژیون دونور گرفت. او، نخستین برنده‌ی جایزه‌ی من‌بوکر بین‌المللی نیز هست: اسماعیل کاداره! اما او واقعاً کیست؟