
مقدمهی ای. اچ. کار: منابع اصلی در نگارش زندگینامهی داستایفسکی
در طول کتاب داستایفسکی جدال شک و ایمان بارها به بیوگرافی رسمی داستایفسکی اشاره میشود و همین طور به یادداشتهای روزانهی زن دوم داستایفسکی آنا گریگوریونا و برخی منابع دیگر که دربارهی مشخصات آنها چیزی در کتاب نمییابید. در واقع در نسخهی انگلیسی کتاب نویسنده در دو صفحه نشانی همهی این منابع و توضیحات مختصری دربارهی هریک را آورده است، اما این مقدمه به فارسی ترجمه نشده است. از آنجا که این مقدمه چندان طولانی نبود آن را ترجمه کردم. خواننده میتوان برای آشنایی با منابع قید شده در کتاب عجالتاً این مقدمه در اینجا بخواند.