به آثار نویسندگان بزرگی چون جیمز جویس چطور می‌توان نزدیک شد؟ شاید بهتر است پیش از خواندن بزرگ‌ترین اثر او «اولیس» (که خواندن آن به انگلیسی تسلط بسیار بالایی بر زبان و ادبیات انگلیسی و فرهنگ غرب لازم دارد و در فارسی هم هنوز به طور کامل ترجمه نشده) سراغ کارهای دیگری از او برویم. مثلاً همین «چهره مرد هنرمند در جوانی» که شرح کودکی تا جوانی شخصیت استیون ددالوس است. این یک نقد کتاب به مفهوم متعارف آن نیست. تلاشی است برای نزدیک شدن به اثر جویس، در چند پرده.
صد سال از انتشار «اولیس» داستان کلاسیک جیمز جویس، داستان عشق، هوس، خشم، حسادت و سایر احساسات انسانی، درباره‌ی یک روز از زندگی در پایتخت ایرلند می‌گذرد. اولیس، سومین اثر مکتوب جویس، از شاهکارهای ادبیات دوره‌ی مدرن به شمار می‌آید. در ادامه‌ی این مطلب، مقاله‌ای خواهیم خواند به قلم دونال فلن، پژوهشگر تاریخ، نویسنده و پادکست‌ساز ساکن دوبلین. او در این مقاله، تلاش کرده است به بازخوانی کتاب اولیس از زوایای مختلف بپردازد.
به آثار نویسندگان بزرگی چون جیمز جویس چطور می‌توان نزدیک شد؟ شاید بهتر است پیش از خواندن بزرگ‌ترین اثر او «اولیس» (که خواندن آن به انگلیسی تسلط بسیار بالایی بر زبان و ادبیات انگلیسی و فرهنگ غرب لازم دارد و در فارسی هم هنوز به طور کامل ترجمه نشده) سراغ کارهای دیگری از او برویم. مثلاً همین «چهره مرد هنرمند در جوانی» که شرح کودکی تا جوانی شخصیت استیون ددالوس است. این یک نقد کتاب به مفهوم متعارف آن نیست. تلاشی است برای نزدیک شدن به اثر جویس، در چند پرده.
صد سال از انتشار «اولیس» داستان کلاسیک جیمز جویس، داستان عشق، هوس، خشم، حسادت و سایر احساسات انسانی، درباره‌ی یک روز از زندگی در پایتخت ایرلند می‌گذرد. اولیس، سومین اثر مکتوب جویس، از شاهکارهای ادبیات دوره‌ی مدرن به شمار می‌آید. در ادامه‌ی این مطلب، مقاله‌ای خواهیم خواند به قلم دونال فلن، پژوهشگر تاریخ، نویسنده و پادکست‌ساز ساکن دوبلین. او در این مقاله، تلاش کرده است به بازخوانی کتاب اولیس از زوایای مختلف بپردازد.
Thanks for clicking. That felt good.
Close
