عدول از تنهایی

با خواندن شعر­های مهند یعقوب یاد خیام می­‌افتم و دهانم گس می­‌شود. انسان تنهاست، همیشه[...]

همه یکصدا گفتند «احسنت»

با این همه اشتراکاتی که زنان ایرانی و عرب در اسارت در چارچوب‌های دیرینه دارند،[...]

3 Comments

پرونده‌ای درباره‌ی غاده السّمان

انتشار دو کتاب «دانوب خاکستری» و نیز دفتر شعر «علیه تو اعلان عشق می‌دهم» از[...]

غاده السمان، همتای فروغ در شعر عرب

غاده السمان پیش از آن‌که شاعر باشد در جهان ادبیات عرب به عنوان یک نویسنده‌ی[...]

گفت‌وگو با انعام کجه‌جی، نویسنده عراقی

«برای درک آنچه امروز از سر می‌گذرانیم، ناگزیر از واکاوی گذشته نزدیک هستیم».. «آیا پدرانی[...]

در بغداد دنبال شخصیت‌های رمان‌های قبلی‌ام می‌گردم..

نویسنده عراقی بودن و دور از وطن زندگی کردن یعنی چه؟ آدم‌های رمان‌های سنان آنطون،[...]

1 Comment

جایزه ۳۵۰۰۰۰ دلاری نمایشگاه شارجه برای ترجمه ادبیات عرب

نمایشگاه شارجه جایزه‌ای ادبی با عنوان «جایزه ترجمان» تعیین کرده است. جایزه ترجمان شارجه قرار[...]

دردسرهای معرفی نویسنده جدید عرب به خواننده فارسی‌زبان

نام‌هایی از ادبیات عرب در ایران و بین خوانندگان فارسی‌زبان معروفند. نام‌هایی که احتیاج به[...]

سرگردان در جزیره‌ی نیلوفرخواران

غاده السمان، زنی شاعر است، زاده‌ی دمشق. و این تمام چیزی است که برای تحلیل[...]

نمایشگاه کتاب بغداد و کشور کتاب‌خوان‌های عرب

عراق در جهان عرب به کتاب‌خوان‌هایش مشهور است. مَثَل بسیار معروفی است در جهان عرب[...]

2 Comments