برچسب: ابراهیم رها

فرهنگنامه‌های طنز می‌کوشند برای واژه‌ها معناهایی متفاوت ارائه دهند، معناهایی که شوخ‌طبعی و انتقاد را درون خود دارند. سه کتاب ماه پیشنهادی وینش، هم در نمونه ترجمه‌ای و هم تألیفی، با توصیفات طنزآمیز یا آوردن گفته‌های طنز از دیگران، همین شیوه را درپیش گرفته‌اند.

نمونه‌هایی از هر کتاب را برای آشنایی بیشتر انتخاب کرده‌ایم.

عموجان استالین طنزی ورزشی است درباره پیرمردی که به منظور جنگیدن با آلزایمر تصمیم گرفته خاطراتش از جام جهانی ۲۰۱۸ را بنویسد. ابراهیم رها نه تنها در انتخاب عنوان کتابش وام‌دار کتاب سترگ دایی جان ناپلئون است بلکه شخصیت اصلی کتابش عموجان نیز شباهت زیادی با دایی‌جانِ پزشکزاد دارد. عموجان همچون دایی‌جان توهم توطئه و پارانویا دارد و از نوعی خودشیفتگی رنج می‌برد. اما برخلاف ادعای نویسنده این شوخی با کتاب پزشکزاد را نمی‌توان یک نقیضه‌نویسی به حساب آورد و در بهترین حالت می‌توان پای تاثیرپذیری نویسنده از اثر کلاسیک قبلی نوشت.