
ترجمه ی منظوم سهندیم و خان ننه استاد شهریار
ترجمه ی منظوم سهندیم و خان ننه استاد شهریار
ترجمه ی منظوم سهندیم و خان ننه استاد شهریار
سمفونی مردگان؟! سمفونیای که نوای مرگ مینوازد. چگونه چنین عنوانی به ذهن نویسنده رسیده بود؟… این متن جستاری است در شرح رابطه شخصی نویسنده با رمان «سمفونی مردگان» عباس معروفی در زمانی که او مشغول تمرین سمفونی هشتم بتهوون به عنوان درس موسیقیاش است. چطور میشود اگر فرم موسیقایی سمفونی را منطبق کنیم بر فرم روایی یک رمان؟ این متن یک نقد به معنای متعارف آن نیست اما در پیوند کتاب با تجربه نویسنده به تحلیلی بر رمان هم هست.
ترجمه ی منظوم سهندیم و خان ننه استاد شهریار
سمفونی مردگان؟! سمفونیای که نوای مرگ مینوازد. چگونه چنین عنوانی به ذهن نویسنده رسیده بود؟… این متن جستاری است در شرح رابطه شخصی نویسنده با رمان «سمفونی مردگان» عباس معروفی در زمانی که او مشغول تمرین سمفونی هشتم بتهوون به عنوان درس موسیقیاش است. چطور میشود اگر فرم موسیقایی سمفونی را منطبق کنیم بر فرم روایی یک رمان؟ این متن یک نقد به معنای متعارف آن نیست اما در پیوند کتاب با تجربه نویسنده به تحلیلی بر رمان هم هست.
Thanks for clicking. That felt good.
Close