سایت معرفی و نقد کتاب وینش
سایت معرفی و نقد کتاب وینش

لیست پادکست ها و ویدئوکست ها

اشتراک گذاری این مقاله در فیسبوک اشتراک گذاری این مقاله در توئیتر اشتراک گذاری این مقاله در تلگرام اشتراک گذاری این مقاله در واتس اپ اشتراک گذاری این مقاله در لینکدین اشتراک گذاری این مقاله در لینکدین

هیران و بیگاه دلتنگی - ایجازی در حد خست

ایجازی در حد خست

کتاب هیران و بیگاه دلتنگی؛ کوتاه ترین اشعار شفاهی ایران(دیهوی بشکردی)، با جمع‌آوری و ترجمه احمد دادخداپور، دربردارنده اشعاری ناب و عمیق از زندگی هستند.  ایجاز و اختصار از بارزترین مشخصه این اشعار است. ایجازی در حد خست و به قواره کوتاهی احساسی که در بردارند.

ادامه ...
هایکو به تصویر می‌کشد

هایکو به تصویر می‌کشد

همه جنبه‌های وجودی ژاپن و فرهنگ ژاپنی برای ایرانیان بسیاری مورد کنجکاوی و حیرت است. هایکو نیز به عنوان یکی از این مظهرها مورد پرسش، یک نوع شعر کوتاه مینیمالیستی است- استفاده از تصاویر طبیعی و فلسفی- تصویرگری احساسات و تجربیات عمیق‌تری- شکل هنری کوتاه و عمیق عبارت‌هایی که هایکو را توصیف می کنند. اما اگر هایکو امروز به شهرت جهانی رسیده هزینه‌ای نیز پرداخته است؟ آیا معنا و مفهوم آن عوض شده هایکو بوده است؟

ادامه ...
از فردوسی تا فردوس

از فردوسی تا فردوس

چه حکیم بخوانیمش چه شاعر، نام او به سبب سرایش شاهنامه برای ایرانیان بزرگ و گرامی است. اما این مرد که بود؟ تاریخ اطلاعات زیادی به ما نمی‌دهد، بنابراین عجیب نیست اگر در طی زمان مردم خواسته باشند با افسانه‌سازی جایگاهی ویژه و هم‌وزن قهرمانانی به او بدهند که خود نامشان را به این زیبایی جاودانه کرد.

ادامه ...
اهمیت شعر در حیات دولت و ملت نوشته‌ی پرفسور ساموئل هِزو

اهمیت شعر در حیات دولت و ملت

من بر این باورم که شعر باید نقشی اساسی و حیاتی در زندگی اجتماعی ما داشته باشد و نه نقشی تفننی و تزئینی. انتشار شعر در روزنامه ها ضروری است، همان‌قدر که در هفته نامه‌ها و ماهنامه‌ها و فصلنامه‌ها. همچنین پخش آن از رادیو که جنبه‌ی عمومی‌تری دارد و گنجاندنِ آن در هرجا و هرزمان که اقتضا می‌کند و ارج نهادن بر آن به عنوان یکی از هنرهای اصیلی که متضمنِ هویت بخشیدن به ما و فرهنگِ ملی ماست.

ادامه ...
شعری از ساموئل بکت

شعری از ساموئل بکت

ترجمه آزاد از این شعر که به زبان فرانسه نوشته و بعدها به زبان انگلیسی برگردان شده است، .در کتاب فلسفه ساموئل بکت نوشته‌‌‌ی جان کالدر آمده است. در این ترجمه مقایسه بین دو متن شعر صورت گرفت. من با رجوع به هر دو متن سعی کردم ترجمه آزادی از آن را انجام بدهم. شعر ساموئل بکت، شعری کاملا ذهنی و با زبانی بسیار پیچیده و پرابهام و نابیانگر است. نابیانگری معمولا یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد آثار شاعرانه و فلسفی بکت محسوب می‌شود.

ادامه ...
دارم می‌گذارم به زندگی‌ام ادامه دهم شعر محسن مرادی

دارم می‌گذارم به زندگی‌ام ادامه دهم

این که گفته می‌شود شاعر امروز بهتر است از استفاده کلمات مرده و قدیمی بپرهیزد به معنای آن نیست که گنجینه ادب فارسی گذشته را نادیده بگیرد، بلکه خوب دیدن و درست استعمال کردن واژه‌ها می‌تواند به زبان فارسی خدمت کند. زبان محسن مرادی تلاشی است برای ورود به زبانی آوانگاردتر. او در مجموعه شعر «دارم می‌گذارم به زندگی‌ام ادامه دهم» به خوبی پتانسیل کلمه و بار عاطفی و آوایی و معنایی و لفظی آن را دریافته است.

ادامه ...
سوگ‌سرودهایی برای تختی

سوگ‌سرودهایی برای تختی

ادبیات رثایی یکی از مهمترین انواع ادبی‌ست که در میان ملت‌های مختلف از اعراب گرفته تا یونانیان وجود داشته. در ایران نیز سوگ‌سرودها قدمتی دیرین دارند و پژوهندگان نخستین نمونه‌های آن را به ایران باستان و داستان‌هایی چون مرگ سیاوش نسبت می‌دهند. از نمونه‌های معاصر چنین اشعاری می‌توان به سوگ‌سرودهای نوشته‌شده در رثای مرگ جهان‌پهلوان تختی اشاره کرد. قهرمانی که در جوانی (31 سالگی) به طرز مشکوکی درگذشت و ضربه‌ی روحی از مرگ او عواطف بسیاری شاعران را برانگیخت که یادآور سوگ پهلوانان جوان شاهنامه چون سهراب، سیاوش و اسفندیار بود.

ادامه ...