بیرون ذهن من

بیرون ذهن من نوشته شارون اِم. درِیپر با ترجمه آنیتا یارمحمدی از مجموعه رمان‌هایی که باید خواند منتشر شده است. بیرون ذهن من برای گروه سنی نوجوان 14+ سال مناسب است.

رمان بیرون ذهن داستان دختری ده ساله به نام ملودی است. او نمی‌تواند حرف بزند، راه برود یا بنویسد؛ اما همه اتفاقات را درک می‌کند. ملودی باهوش، با اراده و زیرک است بدون آنکه درک شود. روبه‌رو شدن با سختی‌ها او را از درون به قدرتی می‌رساند تا به دنبال راهی برای ابراز خود و صدایی برای تعامل با دیگران باشد.

از پشت جلد بیرون ذهن من 

اگر ملودی فقط می‌توانست به دیگران بگوید که چه چیزهایی می‌داند و چه فکرهایی می‌کند، همه‌چیز تغییر می‌کرد.اما این اتفاق نمی‌افتد، چون ملودی نمی‌تواند حرف بزند. نمی‌تواند راه برود. نمی‌تواند بنویسد. او درون ذهن خودش گیر کرده و همین باعث می‌شود که بخواهد از این حصار بیرون بپرد.

گزیده‌ای از بیرون ذهن من 

ذختری را می‌بینید با چشم‌هایی میشی و کنجکاو؛ اما یکی از آنها تا حدی چپ است. سرش کمی لق می‌زند. آب دهانش گاهی شره می‌کند پایین.

به عنوان دختری ده و نیم ساله خیلی ریزه میزه است. پاهایش زیادی لاغرند، احتمالا چون هیچ‌وقت ازشان استفاده نشده.

بدنش برای خودش حرکت می‌کند؛ با پاهایی که ممکن است یکهو لگد بیندازند، بازوهایی که گاه و بی‌گاه می‌پرند و به هرچیزی که دم دست باشد می‌خورند: به ردیفِ سی‌دی‌ها، کاسه‌ی سوپ و یک گلدان گلِ رز.