پرنده‌خانه به قلم کاتلین اودل و ترجمه ناهید قهرمانی از سوی نشر پیدایش منتشر شده است. این کتاب اولین بار در سال 2011 و با نام The Aviary به چاپ رسیده است. پرنده‌خانه از مجموعه نوجوان و برای گروه سنی ۱۴+ است.
در پشت جلد پرنده‌خانه می‌خوانیم
کلارا تمام عمر دوازده‌ساله‌اش را همراه مادرش در عمارت فرسوده‌ی گلندوئر (متعلق به بیوه‌ی یک شعبده‌باز) زندگی کرده است. عمارتی با پرنده‌خانه‌ای بزرگ و پر از پرندگانی عجیب و غریب و رازهایی بزرگ و مبهم. پس از مرگ خانم گلندوئر، کلارا رازهایی را درباره‌ی خانواده‌ی گلندوئر و گذشته‌ی خودش کشف می‌کند. خانواده‌ی گلندوئر فاجعه‌ی هولناکی را از سر گذرانده بودند: فرزاندان‌شان را ربوده و غرق کرده بودند. کمی بعد هم پدرشان جرج گلندوئر، جادوگر مشهور را به قتل فرزندانش متهم کرده بودند.
کلارا هر چه بیشتر در حوادث ترسناک فرو می‌رود، برای یافتن حقیقت مشتاق‌تر و محتاج‌تر می‌شود. او تلاش می‌کند تا همراه با حل این معمای قتل، معمای بزرگ زندگی خودش را هم حل کند.
گزیده‌ای از پرنده‌خانه
کلارا اواخر عصر، بعد از اینکه کتری آهنی را روی بخاری خانم گلندوئر گذاشت تا هوای اتاق را مرطوب کند به آشپزخانه برگشت و برای خودش یک تکه‌نخ بلند برید. بعد یک چاقوی کره‌خوری کهنه را از بوفه برداشت. سپس زود از در عقب به باغچه‌ی مادرش رفت که دورش را سنگچین کرده بود. سرگرم مأموریت مخفی‌اش بود و با چشم نیم‌بسته در تاریکی نگاه می‌کرد، با این امید که سنگی با اندازه‌ی مناسب پیدا کند.
مرغ مینا از گوشه‌ی حیاط جیغ زد: «الیوت!»
کلارا گفت: «هیسسسس! ساکت باش.» و از اینکه پرنده‌ها می‌توانستند او را این موقع شب و از فاصله ببینند تعجب کرد. قبلاً هیچ‌وقت متوجه فاصله‌شان از باغچه‌ی آشپزخانه نشده بود. پرنده گفت: «اپروپینکو!»
کلارا خیلی آهسته طوری که دیگران نشنوند پرسید: «چی گفتی؟»
«استاتیم!»
موهای بازوی کلارا سیخ شد. «به زبان لاتین حرف می‌زنی؟»
نظر خوانندگان
هنوز هیچ نظری درباره این کتاب ثبت نشده است.