سایت معرفی و نقد کتاب وینش

وداع با اسلحه

نویسنده کتاب: ارنست همینگوی

مترجم کتاب: نازی عظیما

ناشر: افق

نوبت چاپ: ۲ سال چاپ: ۱۳۹۶

تعداد صفحات: ۴۱۶


اولین نفری باشید که به این کتاب امتیاز می‌دهید

اولین نفری باشید که به این کتاب امتیاز می‌دهید

تهیه این کتاب

ارنست همینگوی نویسنده معاصر امریکایی که برنده جایز نوبل ادبیات هم شده، جزو نویسندگانی است که قلم و نثر مخصوص و امضای پای کارهایش، او را زبانزد خاص و عام در عرصه ادبیات معاصر جهان کرده است.

همینگوی سال 1899 در ایالت ایلینوی آمریکا متولد شد. سال‌های کودکی و نوجوانی‌اش در طبیعت آن منطقه گذشت. در جنگ جهانی اول به عنوان راننده آمبولانس خدمت کرد و در سال 1921 با سمت خبرنگار خارجی به اروپا رفت. اولین مجموعه کارهایش با نام در زمانه ما سال 1925 به چاپ رسید که مجموعه‌ای از چند شعر و داستان کوتاه بود. پس از آن زندگی او به عنوان یک نویسنده و روزنامه‌نگار با ماجراجویی‌های فراوان ادامه پیدا کرد.

تا زمان مرگ خودخواسته‌اش در سال 1961 و پس از آن نزدیک به 20اثر از او به چاپ رسید.

ارنست همینگوی

وداع با اسلحه

یکی از دغدغه‌های اصلی همینگوی جنگ بود. این را می‌توان در تمام آثارش به وضوح تشخیص داد. در کتاب وداع با اسلحه این دغدغه بیش از سایر داستان‌هایش پیدا است. روایت همینگوی از جنگ واضح، صریح و دقیق است. شیوه روایت در این کتاب اول شخص است که با حضور یک امریکایی در جنگ جهانی اول و در جبهه ایتالیا است.

وداع با اسلحه

در قسمتی از کتاب می‌خوانیم:

«من پرسیدم: واقعاً نظر شما راجع به جنگ چیه؟

نظرم این است که احمقانه است.

کی جنگ رو می‌بره؟

ایتالیا.

چرا؟

اینها ملت جوان‌تری هستند.»

وداع با اسلحه نیز مانند مشهورترین کتاب همینگوی «پیرمرد و دریا»، توسط نجف دریابندری و سپس نازی عظیما ترجمه شده است.

دیدگاهتان را بنویسید