زیر درختان میش مش رمانی است اثر دیک کینگ اسمیت که برای کودکان گروه سنی 8+ سال نوشته شده است. شیدا رنجبر، نویسنده و مترجم نام‌آشنا، نیز آن را به زبان شیرین فارسی ترجمه کرده است.
زیر درختان میش مش، داستان دوست‌داشتنی و خنده‌داری دارد در مورد تامبلروم وولی کابل اسلابدانک و دوستان خوبش، اگ و یوت گامبریزیل. همه‌ی آنها چقدر خوشبخت بودند… تا اینکه توفان بزرگ از راه رسید…
زیر درختان میش‌مش چه خبر است؟ این همه سر و صدا برای چیست؟ این موجودات عجیب و غریب با این همه دست و پای دراز اینجا چه کار می‌کنند؟ حتی یک موجود یک‌چشمی بامزه هم بینشان هست. به نظر می‌رسد که خیلی خوشبخت و خوشحال هستند، اما… واااااااای… نههههههه… توفان بزرگ دارد به درختان میش‌مش نزدیک مییییی شَشَوووووو… ددددددد…
این کتاب را نشر پیدایش در دسته‌ی رمان کودک منتشر کرده است. این مجموعه علاوه بر سرگرم کردن کودک، او را با شخصیت‌های، خوی‌ها و وضعیت‌های متفاوت و متنوعی آشنا می‌کند.
گزیده‌ای از کتاب زیر درختان میش مش
اگ گفت: «تنها موجواتی را که نمی‌توانم تحمل کنم اسلابدانک‌ها هستند.»
اگ یک «گامبریزیل» بود. همه‌ی گام‌بریزیل‌ها اسم‌های کوتاه و پاهای بلند داشتند. برعکس، اسلابدانک‌ها. اسم‌های بلند و داشتند و اصلا دست و پا نداشتند.
در کل، گام‌بریزیل‌ها با اسلابدانک‌ها خیلی خوب بودند، ولی اگ فرق می‌کرد.
اگ و همسرش یت، در کنار هم زیر درخت‌های میش مش ایستاده بودند. اگ گفت: دست خودم نیست. نمی‌توانم تحملشان کنم. وقتی می‌بینمشان حالم بد می‌شود.»
یت گفت: «می‌فهمم عزیزم. حتما وقتی بچه بودی، اتفاقی افتاده که باعث شده از آنها بترسی. هیچ کدام از ما از آنها نمی‌ترسیم؛ موجودات بی‌آزاری هستند. ببین همین حالا یکی از آنها دارد می‌آيد طرف ما. اذیتت نمی‌کند.
اگ داد زد: «وای! چه وحشتناک! یت، من می‌ترسم پایم را بگیر.»
یت دو تا از هفت پای بلندش را دور یکی از پاهای اگ انداخت.
نظر خوانندگان
هنوز هیچ نظری درباره این کتاب ثبت نشده است.