رباعیات خیام

کتاب خیام توضیحات :

• مقدمه‌یی جامع و مُفصل دربارۀ خیام، شاملِ :
۱. دورنمایی از دورانِ زندگیِ خیام.
۲. شرحِ حالِ کتاب خیام بر پایۀ کُهن‌ترین منابعِ موجود، همراه با نقد و بررسیِ اطلاعات موجود در این منابع.
۳. معرفیِ آثارِ علمی و فلسفیِ خیام.
۴. خیامِ شاعر و رباعیات. پژوهشی در چند و چونِ شکل گیریِ رباعیات و نظریه‌هایِ موجود دربارۀ شخصیتِ خیامِ شاعر.
۵. مجموعۀ قابلِ توجهی از رُباعیاتِ منسوب به خیام، همراه با ذکرِ نامِ سُرایندگانِ واقعی و احتمالیِ آن‌ها.

• متنِ رباعیاتِ انتخاب شده، همراه با شرحِ معنیِ آن‌ها.

• برگرداندنِ فارسی از ترجمۀ انگلیسیِ فیتز جرالد برایِ اولین‌بار به زبانِ فارسی ( همراه با متنِ انگلیسی).

• در این چاپ، رباعیات به دقت اِعراب‌گذاری و علامت‌گذاری («:»، «،»، «!»، «؟») شده‌اند؛ به گونه‌یی که تمامِ افرادِ خانواده، به رغمِ سطحِ تحصیلات و تخصص هایِ گوناگونِ خود، می توانند به راحتی و بدونِ اشتباه، رُباعیات را بدونِ معلم، در تنهاییِ خویش بخوانند و از آن لذت ببرند.

• چنانچه علاماتِ استفاده شده در متنِ ابیات («:»، «،»، «!»، «؟»)، در پایانِ هر مصراع قرار گرفته باشند، به بیرون از فضای مصراع منتقل شده‌اند. این تکنیک برای نخستین بار در صفحه‌آراییِ اشعارِ فارسی در ایران و جهان اعمال شده است.

• اجرایِ ۲۰ تذهیبِ مُنحصر به فرد از سویِ جناب آقای اردشیر مجرد تاکستانی، جهتِ صفحه‌آراییِ کاملاً استثناییِ بخش‌هایِ مختلفِ کتاب؛ و اجرای ۵ تابلویِ مینیاتورِ منحصر به فرد از سویِ ایشان، که به صورتِ دیتیل‌هایِ متنوع در سراسرِ کتاب موردِ استفاده قرار گرفته است.

• خطاطیِ رُباعیات توسطِ جناب آقای عباس صدیق به رشته تحریر درآمده است.