دائو دِه جینگ: زند و برگردان

آنچه خواهید خواند، هم شرح است و هم واسازی معنا.

یعنی به تعبیر کهن ایرانی، نگارنده هم متن را زند کرده و هم تفسیری از معناهایش به دست داده است.

این کتاب را باید کنکاشی فروتنانه، اما جدی دانست که پیشنهادی یکسره متفاوت از خوانش‌‌های مرسوم را به دست می‌‌دهد، که ممکن است با هر خطایی آغشته باشد، اما سختگیرانه و روش‌‌مند تدوین شده است…