الان والدو کجاست؟ 

سال 88 چهار جلد از مجموعه کتاب‌های «الان والدو کجاست؟» یا «والدو کجاست» به دستم رسید. مخاطب اصلی این مجموعه، کودکان هستند ولی مانند همه چیزهایی که مختص کودکان است این کتاب‌ها نیز توجه بزرگسالان را بیشتر جلب کرده و آن‌ها را به وجد می‌آورد، درست مثل اسباب بازی و سرلاک!

مجموعه‌ی «والدو کجاست؟» کتاب‌هایی تصویری‌ست با تصویرسازی‌های شلوغ و بی نظیر. شما در این تصاویر شلوغ و ریز، باید #والدو و دوستانش یعنی وِندا و اُدلا، سگش ووف، جادوگر ریش سفید و وسایل آن‌ها شامل کلید والدو، دوربین عکاسی وندا، دوربین چشمی اُدلا، استخوان ووف و طومار جادوگر ریش سفید را پیدا کنید.

به علاوه والدو بیست و پنج دوست هم دارد که در هر صفحه فقط یکی از ایشان وجود دارد و شما باید او را نیز پیدا کنید. در انتهای کتاب از خواننده سئوالاتی می‌شود تا او را متوجه کند که تا چه حد با دقت به تصاویر نگاه کرده، چون در هر تصویر ماجراهای گوناگونی در حال اتفاق افتادن است.

ابعاد این کتاب‌ها 31 * 25 سانتیمتر است و در چهل صفحه چاپ شده. تصویرسازی‌ها در صفحات روبه‌روی هم یعنی در اندازه 50 * 31 انجام شده تا وسعت بیشتری داشته باشد و مخاطب را بیشتر سرگرم کند.  

والدو همه جا هست، در عصر حجر، در مصر باستان، بین وایکینگ‌ها، در هالیوود و استودیوهای سینمایی و.. زمانی که مارتین هند فورد اولین کتابش را منتشر کرد قصدش این بود که بچه‌ها را با خود به سفرهای تاریخی ببرد. 

هندفورد تصویرساز و نویسنده انگلیسی این کتاب‌ها، اولین جلد از مجموعه‌اش را در سال 1987 به بازار نشر عرضه می‌کند و تا سال گذشته به دوازدهمین جلد می‌رسد. والدو در بسیاری از کشورهای جهان ترجمه و چاپ شده و بعضی از کشورها اسامی کتاب را با توجه به فرهنگ خود تغییر داده‌اند. مثلاً او در فرانسه چارلی است، در ایتالیا اوبالدو، در ترکیه علی و در کشورهای عربی فضولی است ولی در مصر شبلی است.

در آلمان هم شما باید والتر را پیدا کنید. موضوع تغییر نام چیز جدیدی نیست و قبلاً نیز وجود داشته. مثلاً در مجموعه‌ی ماجراهای تن تن ، نام میلو سگِ تن تن در ترجمه انگلیسی به اسنویی و نام پروفسور تورنسل به کَلکولتز تغییر داده شده است. شاید به خاطر جلوگیری از هجمه‌ی فرهنگی.

چهار جلد کتابی که من دارم چاپ کندل ویک ماساچوست است و قیمت آن در آن سال‌ها 7 دلار و 99 سنت بوده، یعنی حدود 240 هزار تومان به قیمت امروز. اگر کتاب‌ها در ایران چاپ شود حتماً بهای آن پایین‌تر از این خواهد بود.  

ما هروقت در خانه میهمان کودک و نوجوان داریم با این کتاب‌ها می‌توانیم ساعت‌ها ایشان را سرگرم کنیم. نکته‌ی جالب این است که این سرگرمی با کامپیوتر و تبلت و گوشی دیگر معنا پیدا نمی‌کند و حتماً باید از کتاب استفاده کرد. موضوعی که همیشه نظر ما را جلب می‌کرد این بود که علیرغم این که بیشتر بچه‌ها با این کتاب‌ها سرگرم می‌شدند ولی بعضی از آن‌ها هم اصلاً کتاب را دوست نداشتند و احساس گم شدن در فضای کتاب را می‌کردند.

یک نتیجه‌ی دیگر نیز گرفته بودیم، این که برنده شدن در این سرگرمی به هوش احتیاج ندارد بلکه این‌جا دقت و تمرکز است که به کمک یابنده‌ی والدو و دوستان او می‌آید.  

سال 88 ما در محل کارمان یک جلد از این مجموعه را ترجمه کردیم، نزد ناشری بردیم تا با خرید حق کپی رایت، آن‌ها را منتشر کنیم. ناشر از دیدن کتاب‌ها بسیار هیجان‌زده شد و اظهار داشت این مجموعه می‌تواند از «تن تن» و «نیکلا کوچولو» هم حتی فروش بیشتری داشته باشد، اما حوادث 88 به قدری بزرگ بود که بسیاری از کارها متوقف شد یا با تاخیرهای آنچنانی انجام شد.

تصاویر:

مجموعه کتاب‌ها

دوستان والدو

وسایل والدو

نمونه‌ی تصویرسازی‌ها