شعری برای زیبایی زمین
آدر
نویسنده: کاترین اپلگیت
مترجم: عذرا گلفام
ناشر: کتاب چار
نوبت چاپ: ۲
سال چاپ: ۱۴۰۳
تعداد صفحات: ۱۱۹
شابک: ۹۷۸۶۲۲۲۵۴۴۳۰۰
این مقاله را ۴ نفر پسندیده اند
کتاب «آدر» سرودی بلند است تا آن دوردستهای آبهای روان، آنجا که سمورهای آبی زندگی را میآموزند و مشق بهتر زیستن را تمرین میکنند. «آدر» قصهای شعرگونه است برای آدمها تا ببینند که جهان تنها محل زندگی آدمها نیست. همانقدر که آدمها حق زیستن بر زمین را دارند، بچهسمورها هم حق دارند بیمحابا دل به شناخت اقیانوسها بسپارند و زندگی را لمس کنند. «آدر» قصه نجات یک بچه سمور آبی است که میخواهد دنیای پیرامونش را بهتر بشناسد و راه خودش را در اقیانوسها پیدا کند. این قصه با بیان شعرگونهاش، بیان مهمی از راههای فراتر رفتن از موقعیتهای کوچک و رسیدن به ژرفترین دریاها است. نویسنده کتاب، که پیشتر از اینها کتاب موفق «پاستیلهای بنفش» را نوشته است، با خلق لحظههای حسی فوقالعاده، به ترسیم زندگی «آدر» و رشد آن در مسیر کشف آبها و راههای زیستنش میپردازد. در ادامه به چند نکته مهم در کتاب «آدر» پرداخته میشود: نویسنده در قصه «آدر» با خلق لحظههای درهمتنیدگی رابطه «آدر» و نجاتدهندگانش یادآور میشود که مسیر آموختن، راهی است که هم آموزشدهنده و هم آموزشپذیر با هم طی میکنند. در واقع آموزش ارتباطی دوسویه است. نجاتدهندگان آدر همانقدر زیستن با یک سمور آبی را میآموزند که آدر در حال آموزش دیدن است. همین امر باعث میشود نجاتدهندگان آدر به کشف راههای تازه اقیانوس برسند. آنها از یک دستور و فرمول مشخص و غیرقابلتغییر پیروی نمیکنند بلکه آموزشدهندگان نیز کاشفان دنیای آدر هستند. قصه «آدر» قصه حفظ زیبایی زمین است. این واقعیتی است که انسانها تنها موجوداتی هستند که باعث آلودگی زمین میشوند. آن ها با کارخانهها، زبالهها و نوع زیست بیرحمانهشان باعث میشوند زمین جایی برای زندگی نباشد. آنچه کتاب «آدر» به مخاطب یادآور میشود این است که زندگی آدمها با همه عناصر زمین درهمتنیده است. تلاش برای حفظ سمورهای آبی در واقع تلاشی است برای زیست بهتر همه موجودات از جمله آدمها بر روی زمین. انسانها فراموش میکنند که آنها با همه تمدنها، پادشاهان، تاریخ و هزاران اتفاق دیگر در زندگی، تنها یکی از موجودات حاضر در زمین هستند. کتاب «آدر» یادآور میشود که دیگرانی نیز هستند که حق زیستن دارند. توصیفات نویسنده کتاب از «آدر» و سمورهای آبی شامل مسائلی میشود که انسانها نیز با آنها به نوعی درگیر هستند. ازدستدادنها و بهدستآوردنها، کنجکاوی، میل به دانستن، کشف، همه و همه اینها باعث میشود مخاطب کتاب، از دل شعر-قصه «آدر» راه خود را در جهان پیدا کند و به مسیر بهتر زیستن رهسپار شود. کاترین اپلگیت، نویسنده کودک و نوجوان آمریکایی است که تاکنون داستانهای بسیاری را برای کودکان و نوجوانان نوشته است. او در دنیای داستاننویسیاش تاکنون جوایز متعددی را از آن خود کرده است که از آن جمله میتوان به جایزه مدال نیوبری در سال 2013، بهترین مجموعه کتاب کودک در سال 1997 و کتاب منتخب آمازون در سال 2022 اشاره کرد. این نویسنده برای مخاطبان فارسی زبان با رمان «پاستیلهای بنفش» شناخته میشود. قصه «آدر» در سال 2022 به عنوان کتاب منتخب برگزیده شد. «با افتخار سربلند باش پس از ماههای طولانی، بدان در حد توان کوشیدی و نشان دادی یاد دادن و مهر ورزیدن میتوانند به یک معنا باشند امیدوار باش او را تصور کن که وقتی درِ قفس باز میشود در اقیانوس میپرد تا چیزهایی که یادش دادی به کار ببرد به استقبال خطر برود مرتکب خطا بشود گاهی تنها بماند گاهی گم شود اما همیشه بداند دنیا به معنای ترس نیست و آب آب زیبا همواره به معنای بازی است.»
شعری برای زیبایی زمین
بخشی از متن:
حقوق حیوانات








