جلال برجس، برنده بوکر عربی 2021

جلال برجس، برنده بوکر عربی 2021

 

جوایز ادبی حرف اول و آخر نیستند. چه بسیار کتاب‌های ماندگاری که از این جوایز بی‌نصیب ماندند و چه بسیار برندگانی که فراموش شدند. اما این جوایز برای ما راهنمایی هستند از میان انبوه کتاب‌هایی که هرسال چاپ می‌شوند. بخصوص در مورد همسایگانی که گاهی از نظر ما پنهان‌تر می‌مانند. جلال برجس نویسنده اردنی امسال برنده جایزه بوکر عربی شد و هنوز سال به پایان نرسیده رمان او «یادداشت‌های کتابفروش» به فارسی ترجمه شد. پرونده ما درباره این رمان، نویسنده 51 ساله اردنی و خود جایزه موسوم به بوکر عربی است.

جوایز ادبی حرف اول و آخر نیستند. چه بسیار کتاب‌های ماندگاری که از این جوایز بی‌نصیب ماندند و چه بسیار برندگانی که فراموش شدند. اما این جوایز برای ما راهنمایی هستند از میان انبوه کتاب‌هایی که هرسال چاپ می‌شوند. بخصوص در مورد همسایگانی که گاهی از نظر ما پنهان‌تر می‌مانند. جلال برجس نویسنده اردنی امسال برنده جایزه بوکر عربی شد و هنوز سال به پایان نرسیده رمان او «یادداشت‌های کتابفروش» به فارسی ترجمه شد. پرونده ما درباره این رمان، نویسنده 51 ساله اردنی و خود جایزه موسوم به بوکر عربی است.

 

 

جلال برجس، شاعر و نویسنده اردنی متولد سوم ژوئن سال 1970 در روستای حنینای استان مادبا است. او در رشته مهندسی پرواز تحصیل کرد و چندین سال هم در این رشته مشغول به کار بود. سپس به کار روزنامه‌نگاری روی آورد و در مطبوعات اردن مشغول به کار شد. اول در روزنامه الانباط و سپس گزارشگر روزنامه الدستور شد. پس از مدتی کار مطبوعاتی به حرفه اصلی خود بازگشت. از برجس تاکنون دو مجموعه شعر «کأی غصنٍ علی شجر: مانند هر شاخه درختی» (2008) و  «قمرٌ بلا منازل: ماه بدون منازل»(2011)، یک مجموعه قصه با عنوان الزلزال (سال 2012) و چهار رمان منتشر شده است؛ مقصلة الحالم: گیوتین خواب دیده(2013)، افاعی النار: مارهای آتش (2015)، سیدات الحواس الخمس: بانوان حواس پنجگانه(2017) و دفاتر الورّاق: یادداشت‌های کتابفروش(2020) که برنده جایزه بوکر عربی سال 2021 شد.

کتاب «یادداشت‌های کتابفروش» او به تازگی توسط نشر ثالث و با ترجمه معانی شعبانی به فارسی برگردان شده است. داستان کتابفروشی تنها و منزوی که اسیر صدای شرور درونش می‌شود و از پیله تنهایی و درستکاری خود بیرون می‌آید.

 

یادداشت‌های کتابفروش

کتابفروش خانه‌ای ندارد

«یادداشت‌های کتابفروش» رمانی است نوشته‌ی جلال برجس نویسنده اردنی متولد 1970 که در سال 2021 برنده جایزه موسوم به بوکر عربی شد. جایزه‌ای که نویسندگان بیش از 15 کشور عربی از دریای عمان تا اقیانوس اطلس می‌توانند در آن شرکت کنند. داستان کتابفروشی تنها و منزوی که اسیر صدای شرور درونش می‌شود و از پیله تنهایی و درستکاری خود بیرون می‌آید.    

 

بعد از این‌که جلال برجس برنده جایزه بوکر عربی شد گفت‌وگوهای زیادی با مطبوعات انجام داد. اولین این مصاحبه‌ها با سایت جایزه بوکر بود که همان روزها ترجمه آن را در سایت وینش منتشر کردیم. برجس در این مصاحبه درباره اولین واکنشش بعد از برنده شدن جایزه گفت: «تازه از بیمارستان بیرون آمده بودم پس از آنکه واکسن ویروس (کرونا) را به من تزریق کردند و از من خواستند نیم ساعتی منتظر بمانم تا مطمئن بشوند واکسن آثار جسمی در من ایجاد نمی‌کند. در حقیقت وقتی واکسن را به من تزریق می‌کردند در دلم لبخند می‌زدم و به تصادفی فکرمی‌کردم که ممکن است اعلام فهرست کوتاه با نوبت دریافت واکسن همزمان بشود»

 

جلال برجس

گفت‌وگو با جلال برجس نویسنده رمان «دفاتر الورّاق/ یادداشت‌های کتاب‌فروش» برنده بوکر عربی

سرانجام از میان شش نامزد نهایی جایزه بوکر عربی 2021 جایزه به جلال برجس نویسنده اردنی برای رمان «دفاتر الوراق/یادداشت‌های کتابفروش» رسید. رقبای او نویسندگانی از مراکش، الجزایر، عراق و دو نویسنده از تونس بودند. بخشی از رنگین کمان ادبیات عربی که در گستره‌ای از عراق در مرکز خاورمیانه تا مراکش در ساحل اقیانوس اطلس گسترده است و البته اکثر ما دوست‌داران ادبیات در ایران با این نویسندگان آشنا نیستیم. با اینکه همسایگان نزدیک ما هستند. جوایز ادبی فتح بابی هستند برای آشنایی ما با اتفاقات جدید دنیای ادبیات. جلال برجس حالا می‌تواند به نامی آشنا تبدیل شود. اینجا مصاحبه او با سایت بوکر را می‌توانید بخوانید.

 

اما یادداشتی هم داریم درمورد جایزه بوکر عربی یا آن‌طور که خود برگزارکنندگان دوست دارند نامیده شود جایزه جهان رمان عربی. اگر می‌خواهید از ساز و کار این جایزه بیشتر بدانید یا از ارتباط آن با بوکر سردربیاورید این یادداشت به شما کمک خواهد کرد.

 

بوکر عربی

جایزه بوکر عربی یا جایزه جهانی رمان عربی؟

جایزه بوکر عربی یا آن‌گونه که گردانندگان آن دوست دارند نامیده شود، جایزه جهان رمان عربی از سال 2007 در ابوظبی تاسیس شده است. این جایزه هرسال در بهار برگزار می‌شود. هر ناشر حق دارد تا سه رمان به این جایزه معرفی کند، داوران برای حفظ استقلال رای تا زمان اعلام نهایی گمنام می‌مانند. ابتدا شانزده رمان به عنوان فهرست بلند اعلام می‌شوند و از این بین شش رمان فهرست کوتاه را تشکیل می‌دهند و درنهایت یک کتاب برنده جایزه پنجاه هزار دلاری نهایی می‌شود. اگر می‌خواهید از ساز و کار این جایزه بیشتر بدانید یا از ارتباط آن با بوکر سردربیاورید این یادداشت به شما کمک خواهد کرد.

 

 

  این مقاله را ۵ نفر پسندیده اند

اشتراک گذاری این مقاله در فیسبوک اشتراک گذاری این مقاله در توئیتر اشتراک گذاری این مقاله در تلگرام اشتراک گذاری این مقاله در واتس اپ اشتراک گذاری این مقاله در لینکدین اشتراک گذاری این مقاله در لینکدین

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *